Kahaan Jaate Ho Rukjao - Anwar перевод на немецкий

Kahaan Jaate Ho Rukjao

Kahan jaate ho ruk jao
Tumhe meri kasam dekho
Mere bin chal nahi paoge
Do kadam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Kahin bhi jao
Humsa chahne wala na paoge
Hume thukraoge
Pachtaoge, phir laut aaoge
Khafa hoke karo na
Apne hi dil pe sitam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Zara si baat ka
Tumne bana daala hai afsana
Bana doge
Kisi deewane ko tum aur deewana
Hume kuch kehne ka
Mauka to dete kam se kam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Kise malum tha
Yun bhi mohabbat rang layegi
Hasayegi mujhe ek din magar
Sau din rulayegi
Hamari jaan le lega
Mohabbat ka ye gham dekho

Kahan jaate ho ruk jao
Tumhe meri kasam dekho
Mere bin chal nahi paoge
Do kadam dekho
Kahan jaate ho ruk jao

Wohin gehst du? Halt ein!

Wohin gehst du? Halt ein!
Ich beschwöre dich bei meiner Liebe, sieh doch!
Ohne mich wirst du nicht gehen können,
Nicht einmal zwei Schritte, sieh doch.
Wohin gehst du? Halt ein!

Wohin du auch gehst,
Wirst du niemanden finden, der dich so liebt wie ich.
Wenn du mich zurückweist,
Wirst du es bereuen, dann wirst du zurückkehren.
Sei nicht verärgert und tu nicht
Deinem eigenen Herzen Grausamkeit an, sieh doch.
Wohin gehst du? Halt ein!

Aus einer kleinen Sache
Hast du eine ganze Geschichte gemacht.
Du wirst machen
Einen Liebenden (wie mich) noch verrückter.
Mir etwas zu sagen,
Hättest du doch wenigstens die Chance gegeben, sieh doch.
Wohin gehst du? Halt ein!

Wer wusste schon,
Dass die Liebe solche Früchte tragen würde?
Sie würde mich eines Tages zum Lachen bringen, aber
Hundert Tage zum Weinen bringen.
Mein Leben nehmen wird
Dieser Kummer der Liebe, sieh doch.

Wohin gehst du? Halt ein!
Ich beschwöre dich bei meiner Liebe, sieh doch!
Ohne mich wirst du nicht gehen können,
Nicht einmal zwei Schritte, sieh doch.
Wohin gehst du? Halt ein!