Текст и перевод песни Anwar - 8 Mile

8 Mile

Ain't nobody tripping off yo ass you a skeezer
Ain't nobody popping like my niggas
We some demons
Yeah Im off them drugs, off them drugs
Ima tweaker
Looking everywhere for Cleopatra
Have ya seen her
Yes my name is Anwar what's good
It's nice to meet ya
Baby girl Im good on my own
Don't think I need ya
Just want my own mansion
Sit back and kick my feet up
Even if you got it like that
Wouldn't wanna be ya
Said you smoking loud but it's quiet
I cannot hear ya
How the fuck I went to private school but
Still know killers
Bro cruising with the automatic
It's illegal
Said if we get pulled over
We all doing three of em
Yea I know you love it when you hear me through ya speakers
My ex bitches only know me
As a damn cheater
Girl I'm just in love with bad bitches I'm not evil
She said quit playing with my heart work on ya Ego
I don't know I guess I'm cold hearted and
Have no feelings
Now it's just me and the boys wherever we go
I'm just with my dogs, with my dogs
We some canines
We gon do em dirty, stomp em out
Like a hate crime
Got too many hoes, tell that hoe
She can fall in line
Ten, ten freaky girls like it's Eight Mile
Damn right, know we outside
Soon the sun down
When I call her up she top me up
She's a healer
Own several acres, do real estate
Call it freedom
Remember Matt was bussin' bags
Cherry Pies in the vehicle
Soon I get the keys to the red Rarri
Ima speed up
If she got yo back and understand you
She's a keeper
In the club hittin' my jig dancing like it's disco
Ain't got superpowers but they treat me like a Hero
If we got a problem
Throw his ass out the window
Ask me how many fucks I give, shit zero

8 Mile

Personne ne se moque de toi, tu es un loser
Personne ne fait la fête comme mes potes
On est des démons
Ouais, je suis sous drogue, sous drogue
Je suis un toxicomane
Je cherche partout Cléopâtre
Tu l'as vue ?
Ouais, je m'appelle Anwar, ça va ?
Ravi de te rencontrer
Ma belle, je me débrouille tout seul
Ne pense pas que j'ai besoin de toi
Je veux juste mon propre manoir
Me détendre et mettre les pieds en l'air
Même si tu as tout ça
Je ne voudrais pas être toi
Tu as dit que tu fumes fort, mais c'est silencieux
Je ne t'entends pas
Comment j'ai pu aller dans une école privée et
Connaître encore des tueurs ?
Mon pote roule avec une automatique
C'est illégal
Il a dit que si on se fait arrêter
On prend tous trois ans
Ouais, je sais que tu aimes ça quand tu m'entends dans tes enceintes
Mes ex me connaissent
Comme un sacré tricheur
Ma belle, je suis juste amoureux des femmes fatales, je ne suis pas méchant
Elle a dit arrête de jouer avec mon cœur, travaille sur ton ego
Je ne sais pas, je suppose que je suis froid et
N'ai aucun sentiment
Maintenant, c'est juste moi et les garçons, partout où nous allons
Je suis juste avec mes chiens, avec mes chiens
On est des canins
On va les salir, les écraser
Comme un crime haineux
J'ai trop de meufs, dis à cette meuf
Qu'elle peut se ranger
Dix, dix filles folles comme c'est 8 Mile
Exact, on est dehors
Le soleil se couche bientôt
Quand je l'appelle, elle me fait un top
Elle est une guérisseuse
Propriétaire de plusieurs hectares, fait de l'immobilier
On appelle ça la liberté
Tu te souviens que Matt vendait des sacs
Des tartes aux cerises dans le véhicule
Bientôt, j'aurai les clés de la Ferrari rouge
Je vais accélérer
Si elle te soutient et te comprend
Elle est une gardienne
En boîte, je fais mon truc, je danse comme c'est du disco
Je n'ai pas de super pouvoirs, mais ils me traitent comme un héros
Si on a un problème
On le jette par la fenêtre
Demande-moi combien je m'en fous, putain, zéro