Growing Up Song - Anxious перевод на немецкий

Growing Up Song

I'll take my time to see you from the other side
Oh, how your parents would be horrified
To see you peeling in the sunshine

As I'm getting older, the hate that I shoulder subsides
I don't care at all
Have what you want put to bed, but don't turn out the lights
I don't care at all

One song, last dance, and see me from the other end
I bet you'd smile and ask "what's happening?"
I'd like to see you as an old friend

Still, all of my old friends turn
They see but they don't learn

As I'm getting older, the hate that I shoulder subsides
I don't care at all
Have what you want put to bed, but don't turn out the lights
I don't care at all

Maybe I'm just scared that you're just who I met
And I've changed enough to question self instead this time

As I get older
How it pains me to say that I want you
And I'm small to file and sort you
But it pains me to say that I want you

Lied vom Erwachsenwerden

Ich nehme mir die Zeit, dich von der anderen Seite zu sehen
Oh, wie deine Eltern entsetzt wären
Dich im Sonnenschein sich schälen zu sehen

Während ich älter werde, lässt der Hass, den ich schultere, nach
Es ist mir völlig egal
Hol dir, was du willst, bring es zum Abschluss, aber lösch die Lichter nicht aus
Es ist mir völlig egal

Ein Lied, ein letzter Tanz, und sieh mich vom anderen Ende
Ich wette, du würdest lächeln und fragen: "Was ist los?"
Ich würde dich gerne als alte Freundin wiedersehen

Dennoch, all meine alten Freunde wenden sich ab
Sie sehen, aber sie lernen nichts daraus

Während ich älter werde, lässt der Hass, den ich schultere, nach
Es ist mir völlig egal
Hol dir, was du willst, bring es zum Abschluss, aber lösch die Lichter nicht aus
Es ist mir völlig egal

Vielleicht habe ich nur Angst, dass du immer noch genau die bist, die ich einst traf
Und ich habe mich genug verändert, um diesmal stattdessen mich selbst in Frage zu stellen

Während ich älter werde
Wie es mich schmerzt zu sagen, dass ich dich will
Und ich fühle mich zu klein, um dich zu erfassen und einzuordnen
Aber es schmerzt mich zu sagen, dass ich dich will