Let Me - Anxious перевод на немецкий

Let Me

Don't cry, I'm here now
I want to help just say how long until I can finally breathe
A breath of fresh air
That's free of fear that's free of care
And of the pain that this home brings

And I'll break at the words you scream
Helping you kills a piece of me
It's too hard to watch this fall all so clearly

So you won't say a word
Suffering only overheard
Through stories told behind walls

Grasping at memories
To hold and try to see it, exactly where everything went wrong
But time fades these things
You and him both see it differently
It's hard to say where you both belong

And I'll break at the words you scream
Helping you kills a piece of me
It's too hard to watch this fall all so clearly

So you won't say a word
Suffering only overheard
Through stories told behind walls

Lass Mich

Weine nicht, ich bin jetzt hier
Ich will helfen, sag nur, wie lange, bis ich endlich atmen kann
Einen Hauch frischer Luft
Der frei von Angst ist, frei von Sorgen
Und von dem Schmerz, den dieses Zuhause bringt

Und ich zerbreche an den Worten, die du schreist
Dir zu helfen, tötet einen Teil von mir
Es ist zu schwer, all dies so deutlich zerfallen zu sehen

Also sagst du kein Wort
Leiden nur mitgehört
Durch Geschichten, die hinter Mauern erzählt werden

Nach Erinnerungen greifend
Um festzuhalten und zu versuchen zu sehen, genau wo alles schiefging
Aber die Zeit lässt diese Dinge verblassen
Du und er, ihr seht es beide anders
Es ist schwer zu sagen, wo ihr beide hingehört

Und ich zerbreche an den Worten, die du schreist
Dir zu helfen, tötet einen Teil von mir
Es ist zu schwer, all dies so deutlich zerfallen zu sehen

Also sagst du kein Wort
Leiden nur mitgehört
Durch Geschichten, die hinter Mauern erzählt werden