Still Grindin - Anxious перевод на немецкий

Still Grindin

Cállate las malas noticias por hoy.
Pide perdón, pero hubo alevosía.
Ponte de rodillas como en la iglesia.
Sangre de Italida, también de Galicia.
Necesito anestesia, necesito amnistía.
Sólo quiero a mi familia.
Cállate las malas noticias.
Corto una placa, cuento la plata,
Pongo cheddar y caen las ratas.
Tú no te catas ni de qué se trata.
Pasa la botella, no me des la lata.
23, con el alma rota.
Ensucio la lista de fe de erratas.
Me sigue ese Zeta y son son escoltas.
Borracho en Ibiza, fumando en bata.
La última hoja en caer del otoño,
La primera gota del invierno.
Soy la polla metido en tu c,
Soy la joya colgao' en tu cuello.
Perdí el hígado en bares de viejos,
El corazón en la casa de empeños.
Que sí, que tenías razón,
Que soy un cabezón y aprendo, por eso.
Una sola, una sola,
Una sola oportunidad.

No me merezco más, que otra oportunidad.
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar.

No quiero tu perdón, take it easy.
No me lo pongas más difícil.
¿Quieres que te lleve a Brasil?
Like, ¿Quién dijo crisis? Tol' día bussy.
Mami, tus labos sabe a Remy Martin.
Bésame debajo de la torre de París.
En tus pies Louboutin o Nikes.
El desayuno en la cama o en Tiffany's.
Que rapido pasan los años,
Mil caras que ya ni recuerdo,
Amigos que ahora son extraños
Yo hubiera dado todo por ellos.
Perdí la fe, los papeles, el tiempo,
Tiempo... Dame la razón como a los tontos.
Ya no quiero tu perdón
Porque yo también lo siento, joder!
Me viste con cara de cadáver en bares,
Cabarets, after hours,
Esposao y contra la pared,
To pasao, ketamina, jarabe.
Si lo grabo es pa' que se te grabe.
En el water vomitando lo de ayer,
Todos habland sin saber,
Pa' empezar a comer tienes que esperar a que yo acabe,
Sólo dame...
Una sola, una sola,
Una sola oportunidad.

No me merezco más, que otra oportunidad.
Que sí, que tenías razón, que soy un cabezón y no voy cambiar.

Immer noch am Malochen

Halt die Schnauze mit schlechten Nachrichten für heute.
Entschuldige dich, aber es war vorsätzlich.
Knie dich hin wie in der Kirche.
Blut aus Italien, auch aus Galicien.
Ich brauche Anästhesie, ich brauche Amnestie.
Ich will nur meine Familie.
Halt die Schnauze mit schlechten Nachrichten.
Ich schneide eine Platte, zähle das Geld,
lege Cheddar drauf und die Ratten fallen rein.
Du hast keine Ahnung, worum es geht.
Gib mir die Flasche, nerv mich nicht.
23, mit gebrochener Seele.
Ich beschmutze die Liste der Fehler.
Dieser Zeta folgt mir und das sind Bodyguards.
Besoffen auf Ibiza, im Bademantel rauchend.
Das letzte Blatt, das im Herbst fällt,
der erste Tropfen des Winters.
Ich bin der Schwanz, der in deine M* eindringt,
Ich bin das Juwel, das an deinem Hals hängt.
Ich habe meine Leber in alten Kneipen verloren,
das Herz im Pfandhaus.
Ja, du hattest Recht,
dass ich ein Dickkopf bin und daraus lerne.
Nur eine, nur eine,
nur eine Gelegenheit.

Ich verdiene nicht mehr, als eine weitere Gelegenheit.
Ja, du hattest Recht, dass ich ein Dickkopf bin und mich nicht ändern werde.

Ich will deine Entschuldigung nicht, nimm es locker.
Mach es mir nicht noch schwerer.
Willst du, dass ich dich nach Brasilien bringe?
So wie, wer hat Krise gesagt? Den ganzen Tag beschäftigt.
Mami, deine Lippen schmecken nach Remy Martin.
Küss mich unter dem Pariser Turm.
An deinen Füßen Louboutins oder Nikes.
Das Frühstück im Bett oder bei Tiffany's.
Wie schnell die Jahre vergehen,
tausend Gesichter, an die ich mich nicht mehr erinnere,
Freunde, die jetzt Fremde sind,
ich hätte alles für sie gegeben.
Ich habe den Glauben, die Papiere, die Zeit verloren,
Zeit... Gib mir Recht wie den Dummköpfen.
Ich will deine Entschuldigung nicht mehr,
weil es mir auch leid tut, verdammt!
Du hast mich mit einem Totenkopfgesicht in Bars gesehen,
Kabaretts, After-Hours,
in Handschellen und an der Wand,
völlig drauf, Ketamin, Sirup.
Wenn ich es aufnehme, dann damit es sich dir einprägt.
Auf der Toilette, das von gestern auskotzend,
alle reden, ohne zu wissen,
um mit dem Essen anzufangen, musst du warten, bis ich fertig bin,
gib mir nur...
Nur eine, nur eine,
nur eine Gelegenheit.

Ich verdiene nicht mehr, als eine weitere Gelegenheit.
Ja, du hattest Recht, dass ich ein Dickkopf bin und mich nicht ändern werde.