Текст и перевод песни Anxxiety - These Days

These Days

The city′s cold and wet like the first day that we met
Is this gloomy the weather the closest I'll ever get
God damn, that′s pretty deep and it gets me feeling blue
But the feeling goes away when I think of fucking you

Put me in your glass, baby, I want this to last
Put me down real slowly and I'll get you breathing fast
Got bruises on my skin, baby let me in
Put aside your real life 'till I have to leave again, yeah

I keep my head down these days
I can′t afford, I can′t afford to see that pretty face
I keep my voice down these days
Mostly 'cause, mostly ′cause I don't know what to say
These days

I prefer the winter ′cause it makes me think of you
Wander with me aimlessly, don't need something to do
You could take me anywhere and I′d enjoy the view
My heart's kinda nervous 'cause you look so fucking cute
Wow

I fucking hate walking away
I′ll stay so please don′t tempt me
I never thought I'd hurt this way and now I feel so empty

I don′t like walking away
I don't like how this will end
I wanna, I wanna stay
I′ll never see you again
When I go, all of me breaks
I will not even pretend
Heartbreak is hardest to fake
Heartbreak is hardest to fake, yeah

I keep my head down these days
I can't afford, I can′t afford to see that pretty face
I keep my voice down these days
Mostly 'cause, mostly 'cause I don′t know what to say
These days

I keep my head down these days
I can′t afford, I can't afford to see that pretty face
These days

Ces Jours

La ville est froide et humide comme le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Ce temps maussade est-il le plus près que je puisse jamais être de toi ?
Bon sang, c'est assez profond et ça me rend triste
Mais ce sentiment s'en va quand je pense à te baiser

Mets-moi dans ton verre, bébé, je veux que ça dure
Pose-moi doucement et je te ferai respirer vite
J'ai des bleus sur la peau, laisse-moi entrer, bébé
Mets ta vraie vie de côté jusqu'à ce que je doive repartir, ouais

Je garde la tête baissée ces jours-ci
Je ne peux pas me le permettre, je ne peux pas me permettre de voir ce joli visage
Je baisse la voix ces jours-ci
Principalement parce que, principalement parce que je ne sais pas quoi dire
Ces jours-ci

Je préfère l'hiver parce qu'il me fait penser à toi
Promène-toi avec moi sans but, pas besoin de faire quelque chose
Tu pourrais m'emmener n'importe où et j'apprécierais la vue
Mon cœur est un peu nerveux parce que tu es tellement mignonne
Waouh

Je déteste vraiment partir
Je resterai alors s'il te plaît ne me tente pas
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais de cette façon et maintenant je me sens tellement vide

Je n'aime pas partir
Je n'aime pas comment ça va se terminer
Je veux, je veux rester
Je ne te reverrai plus jamais
Quand je pars, tout mon être se brise
Je ne ferai même pas semblant
Le chagrin d'amour est le plus difficile à feindre
Le chagrin d'amour est le plus difficile à feindre, ouais

Je garde la tête baissée ces jours-ci
Je ne peux pas me le permettre, je ne peux pas me permettre de voir ce joli visage
Je baisse la voix ces jours-ci
Principalement parce que, principalement parce que je ne sais pas quoi dire
Ces jours-ci

Je garde la tête baissée ces jours-ci
Je ne peux pas me le permettre, je ne peux pas me permettre de voir ce joli visage
Ces jours-ci