Текст и перевод песни Anxxiety - i owe u the world

i owe u the world

I drank too much
Tried to waste away
I took the pills that made me feel okay
I tried to smile everyday but that was fake

I tried so hard to let it slide but deep inside I was not alright
It's not a lie when I say you showed up just in time

And when you said you tried to save from the dread and all the aching
I couldn't take your words verbatim 'cause you're my happy - that's the truth

Yeah, I owe you the world to say the least
And I need you more than I'll ever need someone else by my side
No one else to hold at night
So if you go, I don't know if I'll ever be alright
So don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye

And when you said you tried to save me from anything that would break me
You wouldn't blame me
You wouldn't hate me
You make me smile - that'll never change

Yeah, I owe you the world to say the least
And I need you more than I'll ever need

And it's not that I don't wanna be alone
I just never wanna be without you, girl
So I never, ever wanna be alone
It's gotta be you and me - forever against the world

Yeah, I owe you the world to say the least
And I need you more than I'll ever need

Je te dois le monde

J'ai trop bu
J'ai essayé de m'évaporer
J'ai pris les pilules qui me faisaient me sentir bien
J'ai essayé de sourire tous les jours mais c'était faux

J'ai tellement essayé de laisser passer mais au fond de moi, je n'allais pas bien
Ce n'est pas un mensonge quand je dis que tu es arrivé juste à temps

Et quand tu as dit que tu essayais de me sauver de la peur et de toute la douleur
Je n'ai pas pu prendre tes mots au pied de la lettre parce que tu es mon bonheur - c'est la vérité

Oui, je te dois le monde, c'est le moins qu'on puisse dire
Et j'ai besoin de toi plus que je n'aurai jamais besoin de quelqu'un d'autre à mes côtés
Personne d'autre à tenir la nuit
Alors si tu pars, je ne sais pas si j'irai jamais bien
Alors ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Et quand tu as dit que tu essayais de me sauver de tout ce qui pourrait me briser
Tu ne me blâmerais pas
Tu ne me détesterais pas
Tu me fais sourire - ça ne changera jamais

Oui, je te dois le monde, c'est le moins qu'on puisse dire
Et j'ai besoin de toi plus que je n'aurai jamais besoin

Et ce n'est pas que je ne veux pas être seule
Je ne veux juste jamais être sans toi, mon chéri
Alors je ne veux jamais, jamais être seule
Ce doit être toi et moi - pour toujours contre le monde

Oui, je te dois le monde, c'est le moins qu'on puisse dire
Et j'ai besoin de toi plus que je n'aurai jamais besoin