Текст и перевод песни Any Puello - A Quien Ire

A Quien Ire

De lo más profundo de mi ser te llamo
Apresurate a mi oh Roca mía
No te tardes en venir.
Ve que contra mí se han levantado
Mis enemigos para hacerme daño
Y se pregunta mi alma dentro de mi
¿De quién vendrá mi socorro si no viene de ti?
Yo no tengo a nadie a donde ir
A quién iré, si no a ti
Porque de ti vienen mis fuerzas.
A ti, tan sólo a ti
Mi Salvador, Refugio y Castillo mío
Porque levantas al caído
Y lo renuevas como al aguila.
Del abismo tu me sacarás
Y en las alturas me harás andar.
De lo más profundo de mi ser te llamo
Apresúrate a mi oh Roca mía
No te tardes en venir.
Ve que contra mí se han levantado
Mis enemigos para hacerme daño
Y se pregunta mi alma dentro de mi
¿De quién vendrá mi socorro si no viene de ti?
//Yo no tengo a nadie a donde ir
A quién iré, si no a ti
Porque de ti vienen mis fuerzas.
A ti, tan sólo a ti
Mi Salvador, Refugio y Castillo mío
Porque levantas al caído
Y lo renuevas como al águila.//
Yo no tengo nadie, sino a ti
Porque de ti vienen mis fuerzas
A ti, tan sólo a ti
Mi Salvador, Refugio y Castillo mío
Porque levantas al caído
Y lo renuevas como al águila.
//Del abismo tu me sacarás
Y en las alturas me harás andar.//
Any Puello

À Qui Irai-je

Du plus profond de mon être, je t'appelle
Hâte-toi vers moi, ô mon Roc
Ne tarde pas à venir.
Vois que mes ennemis se sont levés contre moi
Pour me faire du mal
Et mon âme se demande en moi
D'où viendra mon secours si ce n'est de toi ?
Je n'ai personne vers qui aller
À qui irai-je, sinon à toi
Car de toi viennent mes forces.
À toi, toi seul
Mon Sauveur, Mon Refuge et Mon Château
Car tu relèves le tombé
Et tu le renouvelles comme l'aigle.
Du gouffre tu me tireras
Et tu me feras marcher dans les hauteurs.
Du plus profond de mon être, je t'appelle
Hâte-toi vers moi, ô mon Roc
Ne tarde pas à venir.
Vois que mes ennemis se sont levés contre moi
Pour me faire du mal
Et mon âme se demande en moi
D'où viendra mon secours si ce n'est de toi ?
//Je n'ai personne vers qui aller
À qui irai-je, sinon à toi
Car de toi viennent mes forces.
À toi, toi seul
Mon Sauveur, Mon Refuge et Mon Château
Car tu relèves le tombé
Et tu le renouvelles comme l'aigle.//
Je n'ai personne d'autre que toi
Car de toi viennent mes forces
À toi, toi seul
Mon Sauveur, Mon Refuge et Mon Château
Car tu relèves le tombé
Et tu le renouvelles comme l'aigle.
//Du gouffre tu me tireras
Et tu me feras marcher dans les hauteurs.//
Any Puello