Текст и перевод песни Any Puello - Hoy

Hoy

Aun recuerdo esos dias tan duros que vivi ayer,
Cuando por el valle de sombras pase,
Por el desierto tambien camine.
Esperaba tanto tiempo tu respuesta,
Pero tan ciega no podia verla,
Estaba tan cerca y no me di cuenta
Que con tan solo un poco de fe
Podia hacer mis montañas caer
Pero hoy me levantare y mas fuerte que nunca sere
Hoy reclamare tu promesa,
Hoy declarare tu presencia
Hoy yo desato el cielo para bendicion.
Hoy se acabara la sequia,
Hoy caera la lluvia tardia
Hoy se que me rodearas de tu favor, hoy.
Esperaba tanto tiempo tu respuesta,
Pero tan ciega no podia verla,
Estaba tan cerca y no me di cuenta
Que con tan solo un poco de fe
Podia hacer mis montañas caer
Pero hoy me levantare y mas fuerte que nunca sere
Hoy reclamare tu promesa,
Hoy declarare tu presencia
Hoy yo desato el cielo para bendicion.
Hoy se acabara la sequia,
Hoy caera la lluvia tardia
Hoy se que me rodearas de tu favor,
Yo sere prosperada en aquello que emprenda porque tu me bendiciras,
Caeran derrotados diezmil a mi diestra mas a mi no llegaran.
Por que hoooooy
Yo desato el cielo para bendicion
Se acabara la sequia
Caera la lluvia tardia
Se que me rodearas de tu favor
Caera la lluvia tardia
Terminara la sequia en tu vida, todo esto puede ser hoy,
Hoooy puede ser el dia de tu bendicion
Puede ser hoy, hooy.
Hoy, todo eso puede ser, si tienes fe,
Si tan solo crees, declaro sanidad
Declaro libertad, lo que anhelas llegara
Si declaras si presencia hoy.

Сегодня

Я всё ещё помню те тяжёлые дни, что пережила вчера,
Когда шла долиной смертной тени,
По пустыне тоже бродила.
Так долго ждала твоего ответа,
Но, будучи слепой, не могла его увидеть,
Он был так близко, а я не замечала,
Что лишь с небольшой верой
Могла обрушить свои горы.
Но сегодня я встану и буду сильнее, чем когда-либо.
Сегодня я востребую твоё обещание,
Сегодня я объявлю о твоём присутствии,
Сегодня я разверзаю небеса для благословения.
Сегодня закончится засуха,
Сегодня прольётся поздний дождь,
Сегодня я знаю, ты окружишь меня своей благосклонностью, сегодня.
Так долго ждала твоего ответа,
Но, будучи слепой, не могла его увидеть,
Он был так близко, а я не замечала,
Что лишь с небольшой верой
Могла обрушить свои горы.
Но сегодня я встану и буду сильнее, чем когда-либо.
Сегодня я востребую твоё обещание,
Сегодня я объявлю о твоём присутствии,
Сегодня я разверзаю небеса для благословения.
Сегодня закончится засуха,
Сегодня прольётся поздний дождь,
Сегодня я знаю, ты окружишь меня своей благосклонностью.
Я буду процветать во всём, что начну, потому что ты благословишь меня,
Десять тысяч падут одесную меня, но меня это не коснётся.
Потому что сегоооодня
Я разверзаю небеса для благословения,
Закончится засуха,
Прольётся поздний дождь,
Я знаю, ты окружишь меня своей благосклонностью,
Прольётся поздний дождь.
Закончится засуха в твоей жизни, всё это может случиться сегодня,
Сегооодня может быть днём твоего благословения,
Может быть сегодня, сегооодня.
Сегодня, всё это может случиться, если у тебя есть вера,
Если ты просто веришь, я объявляю об исцелении,
Объявляю о свободе, то, чего ты жаждешь, придёт,
Если ты признаешь его присутствие сегодня.