Текст и перевод песни Any Puello - Mi Fe

Mi Fe

Mi fe es la que me hace llegar
A lo que no puedo alcanzar
Por mi propio esfuerzo y nada más

Mi fe es la que derriba las montañas
Que nadie más puede mover
Es la que hace que mil años de espera
Parezcan pocas horas
La que me permita sonreír
Cuando por dentro el alma llora
Porque sé que lo que pido lo tengo en él

Esa es mi fe
Aunque no es grande
Sino como un granito de mostaza
Me permite trasladar las montañas a las aguas
Y andar por el mar cuando
Mas fuerte está la tempestad

Es por mi fe
Que cuando creo que no queda ya más nada que hacer
Veo a cristo que me dice
Que en él no hay imposibilidad
Y que me puede dar otra oportunidad

Esa es mi fe
Aunque no es grande
Sino como un granito de mostaza
Me permite trasladar las montañas a las aguas
Y andar por el mar
Cuando mas fuerte está la tempestad

Es por mi fe
Que cuando creo que no queda ya más nada que hacer
Veo a cristo que me dice
Que en él no hay imposibilidad
Y que me puede dar otra oportunidad
Otra oportunidad

Ma Foi

Ma foi est ce qui me fait arriver
Là où je ne peux pas atteindre
Par mes propres efforts et rien de plus

Ma foi est ce qui abat les montagnes
Que personne d'autre ne peut déplacer
C'est ce qui fait que mille années d'attente
Semblent être quelques heures
Ce qui me permet de sourire
Quand mon âme pleure de l'intérieur
Parce que je sais que ce que je demande, je l'ai en lui

C'est ma foi
Bien qu'elle ne soit pas grande
Mais comme une graine de moutarde
Elle me permet de déplacer les montagnes vers les eaux
Et de marcher sur la mer quand
La tempête est plus forte

C'est à cause de ma foi
Que quand je pense qu'il ne reste plus rien à faire
Je vois Christ qui me dit
Qu'il n'y a pas d'impossibilité en lui
Et qu'il peut me donner une autre chance

C'est ma foi
Bien qu'elle ne soit pas grande
Mais comme une graine de moutarde
Elle me permet de déplacer les montagnes vers les eaux
Et de marcher sur la mer
Quand la tempête est plus forte

C'est à cause de ma foi
Que quand je pense qu'il ne reste plus rien à faire
Je vois Christ qui me dit
Qu'il n'y a pas d'impossibilité en lui
Et qu'il peut me donner une autre chance
Une autre chance