Текст и перевод песни Any Puello - No Me Ire

No Me Ire

Instrumental...
Tengo necesidad
De estar en tu presencia
Un largo tiempo más...
No quiero entrar y salir
Y al pasar las horas dejar todo atrás
Quiero algo diferente
Y que al irme de aquí, se de cuenta la gente.
Que tú y yo hemos estado juntos.
Y al estar junto a ti, algo en mí se produjo.
Por eso quiero quedarme
Y a la vez quiero decirte
Que antes de yo irme
Me tienes que bendecir
Hasta que no sienta tu presencia en mí.
No me voy a mover de aquí.
Hasta que no sienta que reboses mi copa
No se callará mi boca.
Y hasta que hayas aceptado
Lo que hoy te he ofrecido
No me iré de este lugar
Y hasta que me hayas mirado
Y te sientas complacido.
No me iré de este lugar.
////Yo no me iré de este lugar
Sino me bendices////
No oh oh oh
Hasta que hayas aceptado
Lo que hoy te he ofrecido.
No me iré de este lugar
Hasta que me hayas mirado
Y te sientas complacido
No me iré de este lugar.
////Yo no me iré de este lugar(No, no)
Sino me bendices////
Oh oh oh oooh...
Hasta que hayas mirado
Lo que hoy te he ofrecido
No me iré de este lugar.
Hasta que me hayas mirado oh oh
Y te sientas complacido
No me iré de este lugar
///Yo no me iré de este lugar
Sino me bendices//(Yo no me iré)/
Yo no me iré de este lugar.

Je ne m'en irai pas

Instrumental...
J'ai besoin
D'être en ta présence
Encore un long moment...
Je ne veux pas entrer et sortir
Et en passant les heures laisser tout derrière moi
Je veux quelque chose de différent
Et que quand je partirai d'ici, les gens s'en rendent compte.
Que toi et moi nous sommes restés ensemble.
Et en étant près de toi, quelque chose en moi s'est produit.
C'est pourquoi je veux rester
Et en même temps, je veux te dire
Qu'avant que je ne parte
Tu dois me bénir
Jusqu'à ce que je sente ta présence en moi.
Je ne bougerai pas d'ici.
Jusqu'à ce que je sente que tu débordes ma coupe
Ma bouche ne se taira pas.
Et jusqu'à ce que tu aies accepté
Ce que je t'ai offert aujourd'hui
Je ne partirai pas de cet endroit
Et jusqu'à ce que tu m'aies regardé
Et que tu te sentes satisfait.
Je ne partirai pas de cet endroit.
////Je ne partirai pas de cet endroit
Si tu ne me bénis pas////
Non oh oh oh
Jusqu'à ce que tu aies accepté
Ce que je t'ai offert aujourd'hui.
Je ne partirai pas de cet endroit
Jusqu'à ce que tu m'aies regardé
Et que tu te sentes satisfait
Je ne partirai pas de cet endroit.
////Je ne partirai pas de cet endroit(Non, non)
Si tu ne me bénis pas////
Oh oh oh oooh...
Jusqu'à ce que tu aies regardé
Ce que je t'ai offert aujourd'hui
Je ne partirai pas de cet endroit.
Jusqu'à ce que tu m'aies regardé oh oh
Et que tu te sentes satisfait
Je ne partirai pas de cet endroit
///Je ne partirai pas de cet endroit
Si tu ne me bénis pas//(Je ne partirai pas)/
Je ne partirai pas de cet endroit.