Текст и перевод песни Anya Marina feat. Eric Hutchinson - Ordinary Dude (feat. Eric Hutchinson)

Ordinary Dude (feat. Eric Hutchinson)

There′s a man pacing outside,
In the thick of a fight,
Thinking tonight is the night - alright.
He throws caution to the sky.
This is his life.
What's it gonna be:
Fight or fly?
Oh, the road is tried and true,
Running from the rules,
Now you′re asking me if I approve.
You know I do, I love you too,
You know I do.
You're not some formula that I set out to prove.
You're on my side, you′re not uptight,
I can′t lose.
You're not some ordinary, ordinary, ordinary dude.
Oh, let me try,
Oh, to survive it, survive it.
Oh, the road′s a lonely land.
Living all I can,
And now you're asking me to understand.
You know I do, I love you too,
You know I do.
You′re not some formula that I set out to prove.
You're on my side, you′re not uptight,
I can't lose.
You're not some ordinary, ordinary -
Are you gonna make me proud? (are you gonna make me proud?)
Are you gonna stick around? (are you gonna stick around?)
′Cause I′ve given everything to make me normal.
And who do you think you are? (who do you think you are?)
Knowing I've come this far? (come this far)
I′m not givin' up, until I live it up.
Oh, the road divides ahead.
Stick together or we′re dead.
Now you're asking if I have regrets.
You know I do, I love you too,
You know I do.
You′re not some formula that I set out to prove.
You're on my side, you're not uptight,
I can′t lose.
You′re not some ordinary, ordinary, ordinary dude.
Alright... alright.

Mec ordinaire (avec Eric Hutchinson)

Il y a un homme qui marche dehors,
Au cœur d'un combat,
Pensant que ce soir est le soir - d'accord.
Il lance la prudence au ciel.
C'est sa vie.
Qu'est-ce que ce sera :
Se battre ou s'enfuir ?
Oh, la route est éprouvée et vraie,
Fuir les règles,
Maintenant tu me demandes si j'approuve.
Tu sais que je le fais, je t'aime aussi,
Tu sais que je le fais.
Tu n'es pas une formule que j'ai décidé de prouver.
Tu es de mon côté, tu n'es pas coincé,
Je ne peux pas perdre.
Tu n'es pas un mec ordinaire, ordinaire, ordinaire.
Oh, laisse-moi essayer,
Oh, pour y survivre, y survivre.
Oh, la route est une terre solitaire.
Vivant tout ce que je peux,
Et maintenant tu me demandes de comprendre.
Tu sais que je le fais, je t'aime aussi,
Tu sais que je le fais.
Tu n'es pas une formule que j'ai décidé de prouver.
Tu es de mon côté, tu n'es pas coincé,
Je ne peux pas perdre.
Tu n'es pas un mec ordinaire, ordinaire -
Vas-tu me rendre fière ? (vas-tu me rendre fière ?)
Vas-tu rester ? (vas-tu rester ?)
Parce que j'ai tout donné pour me rendre normale.
Et qui crois-tu être ? (qui crois-tu être ?)
Sachant que je suis arrivée si loin ? (si loin)
Je n'abandonne pas, jusqu'à ce que je vive à fond.
Oh, la route se divise devant.
Reste ensemble ou nous sommes morts.
Maintenant tu me demandes si j'ai des regrets.
Tu sais que je le fais, je t'aime aussi,
Tu sais que je le fais.
Tu n'es pas une formule que j'ai décidé de prouver.
Tu es de mon côté, tu n'es pas coincé,
Je ne peux pas perdre.
Tu n'es pas un mec ordinaire, ordinaire, ordinaire.
D'accord... d'accord.