Текст и перевод песни Anya Marina - Watch Out!

Watch Out!

Downtown and I'm out all night
Shake shake it you got that right
I'm so bad you know I won't be leaving here alone
I'll flirt with all your friends
Key up that pretty Benz
Keep talking there's no way you're leaving here alone
Leaving here alone
Oh you got it coming to you
You know i'm gonna mark you like a tattoo
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number now
Now I got you oh so close
You've been begging but no no no
You've been bad
You know I won't be leaving you alone
Ooo that's right i'll make you pay
Ooo i'll do you the sweetest way
(After tonight)
You know you'll never want to be alone
You'll never want to be alone
Oh you got it coming to you
You know i'm gonna mark you like a tattoo
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number now
You better believe it
You better believe it's out of your hands
Oh whoa
You know you're defeated
You never even stood a chance
Ooo
Ooo
Downtown we'll be up all night
Shake shake it, you got that right
I'm so bad you know i won't be leaving here alone
I won't be leaving here alone
Oh you got it coming to you
You know i'm gonna mark you like a tattoo
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number
Ooo watch out
Ooo watch out
Ooo i got your number
Ooo watch out
Ooo watch out
I got your number now
Now

Attention !

En ville, je reste dehors toute la nuit
Je secoue, je secoue, tu as raison
Je suis si mauvaise, tu sais que je ne repartirai pas seule
Je vais flirter avec tous tes amis
Allume cette jolie Benz
Continue de parler, tu ne repartiras pas seul
Tu repartiras seul
Oh tu l'as cherché
Tu sais que je vais te marquer comme un tatouage
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro maintenant
Maintenant, je t'ai tellement près de moi
Tu as supplié, mais non non non
Tu as été méchant
Tu sais que je ne te laisserai pas tranquille
Ooo c'est vrai, je te ferai payer
Ooo je te ferai de la façon la plus douce
(Après ce soir)
Tu sais que tu ne voudras plus jamais être seul
Tu ne voudras plus jamais être seul
Oh tu l'as cherché
Tu sais que je vais te marquer comme un tatouage
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro maintenant
Tu ferais mieux de le croire
Tu ferais mieux de croire que c'est hors de ton contrôle
Oh whoa
Tu sais que tu es vaincu
Tu n'as jamais eu la moindre chance
Ooo
Ooo
En ville, on sera debout toute la nuit
Je secoue, je secoue, tu as raison
Je suis si mauvaise, tu sais que je ne repartirai pas seule
Je ne partirai pas seule
Oh tu l'as cherché
Tu sais que je vais te marquer comme un tatouage
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro
Ooo attention
Ooo attention
Ooo j'ai ton numéro
Ooo attention
Ooo attention
J'ai ton numéro maintenant
Maintenant