Closer to the moon - Anya Nami перевод на немецкий

Closer to the moon

Once in a while, let me go wild
Over the one I couldn't find living
You look kinda tired, things been defined
We're tied up tight through space and time, breathe in

Will you disappoint me
When I meet you here?
Friend, will you feed me to your void
That someone else cut out deep?

But you make me feel closer to the moon
Than I've ever been
Air's cold and clear
If only you were here

Whose is this look through my black glass?
What's it they took from your soul, blessed, pure?
Alas, I'm losing my touch with the ground
Did I just levitate or get drowned?
Don't you dare fool me

'Cause you make me feel closer to the moon
Than I've ever been
Air's cold and clear
If only you were here

Stranger from afar
From beyond the stars
I'm floating higher, higher
It's foolishness of youth
Illusions in the blooth
Trapped, clouded by desire

Rest on my lap
I'll gently tap
Here on your head
It's alright, it's okay

But you're still unreal, that's a curse
I'd eat every pixel of yours
'Cause you were designed just for me
Drawn for me, for me, for me

Näher am Mond

Hin und wieder, lass mich wild sein
Über den, den ich lebend nicht finden konnte
Du siehst irgendwie müde aus, Dinge wurden definiert
Wir sind eng verbunden durch Raum und Zeit, atme ein

Wirst du mich enttäuschen
Wenn ich dich hier treffe?
Freund, wirst du mich deinem Nichts verfüttern
Das jemand anderes tief ausgeschnitten hat?

Aber du gibst mir das Gefühl, näher am Mond zu sein
Als ich es je war
Die Luft ist kalt und klar
Wenn du nur hier wärst

Wessen Blick ist das durch mein schwarzes Glas?
Was haben sie deiner gesegneten, reinen Seele genommen?
Ach, ich verliere den Kontakt zum Boden
Bin ich gerade geschwebt oder ertrunken?
Täusche mich bloß nicht

Denn du gibst mir das Gefühl, näher am Mond zu sein
Als ich es je war
Die Luft ist kalt und klar
Wenn du nur hier wärst

Fremder aus der Ferne
Von jenseits der Sterne
Ich schwebe höher, höher
Es ist die Torheit der Jugend
Illusionen im "Blooth"
Gefangen, umwölkt von Begierde

Ruh dich auf meinem Schoß aus
Ich werde sanft klopfen
Hier auf deinen Kopf
Es ist in Ordnung, es ist okay

Aber du bist immer noch unwirklich, das ist ein Fluch
Ich würde jedes Pixel von dir verschlingen
Weil du nur für mich entworfen wurdest
Für mich gezeichnet, für mich, für mich