Anya Nami - Closer to the moon - перевод текста песни на французский

Closer to the moon - Anya Namiперевод на французский




Closer to the moon
Plus près de la lune
Once in a while, let me go wild
De temps en temps, laisse-moi m'évader
Over the one I couldn't find living
Pour celui que je n'ai pas trouvé vivant
You look kinda tired, things been defined
Tu as l'air un peu fatigué, les choses ont été définies
We're tied up tight through space and time, breathe in
Nous sommes liés étroitement à travers l'espace et le temps, respire
Will you disappoint me
Me décevras-tu
When I meet you here?
Quand je te retrouverai ici ?
Friend, will you feed me to your void
Ami, me jetteras-tu dans ton vide
That someone else cut out deep?
Que quelqu'un d'autre a creusé si profondément ?
But you make me feel closer to the moon
Mais tu me fais me sentir plus près de la lune
Than I've ever been
Que je ne l'ai jamais été
Air's cold and clear
L'air est froid et clair
If only you were here
Si seulement tu étais
Whose is this look through my black glass?
À qui est ce regard à travers mon verre noir ?
What's it they took from your soul, blessed, pure?
Qu'est-ce qu'ils ont pris à ton âme, bénie, pure ?
Alas, I'm losing my touch with the ground
Hélas, je perds contact avec le sol
Did I just levitate or get drowned?
Est-ce que je viens de léviter ou de me noyer ?
Don't you dare fool me
N'ose pas me tromper
'Cause you make me feel closer to the moon
Car tu me fais me sentir plus près de la lune
Than I've ever been
Que je ne l'ai jamais été
Air's cold and clear
L'air est froid et clair
If only you were here
Si seulement tu étais
Stranger from afar
Étranger venu de loin
From beyond the stars
D'au-delà des étoiles
I'm floating higher, higher
Je flotte plus haut, plus haut
It's foolishness of youth
C'est la folie de la jeunesse
Illusions in the blooth
Illusions dans le sang
Trapped, clouded by desire
Piégée, obscurcie par le désir
Rest on my lap
Repose-toi sur mes genoux
I'll gently tap
Je tapoterai doucement
Here on your head
Ici, sur ta tête
It's alright, it's okay
Tout va bien, ça va
But you're still unreal, that's a curse
Mais tu es toujours irréel, c'est une malédiction
I'd eat every pixel of yours
Je dévorerais chaque pixel de toi
'Cause you were designed just for me
Car tu as été conçu juste pour moi
Drawn for me, for me, for me
Dessiné pour moi, pour moi, pour moi





Авторы: Anya Nami


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.