Wake Me Up - Anya Nami перевод на немецкий

Wake Me Up

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Snow's fallin' on my eyes
It doesn't seem to melt, though
I wanna feel alive
But where's my will to live?
No, please, not silence
Be the final word to you before I go

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Come and wipe my blood when
It's runnin' down my neck
And I'll watch your back
Just call out at my name

Those darkest battle nights
Have left a mark on my face
Disarm my inner knights
With soft embrace

May freezin' flakes
Make my heart forget all the aches
No matter how I fix, it always breaks
Crystal flies look perfect in your hair
I'm stuck in this nightmare
Wake me, wake me, come wake me up

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Come and wipe my blood when
It's runnin' down my neck
And I'll watch your back
Just call out at my name

Wait a sec, let me see
What would this world be without me?
How can I lose myself?
Let me, let me get just one more breath
I need to see my bloomin' May
My night just needs a little ray
So wake me, wake me up
Another day

Weck mich auf

Komm und weck mich, weck mich
Komm, weck mich, weck mich auf
Dieser Achterbahntraum
Fährt mich rauf und runter

Schnee fällt auf meine Augen
Er scheint nicht zu schmelzen
Ich will mich lebendig fühlen
Aber wo ist mein Lebenswille?
Nein, bitte, nicht Stille
Sei das letzte Wort an dich, bevor ich gehe

Komm und weck mich, weck mich
Komm, weck mich, weck mich auf
Dieser Achterbahntraum
Fährt mich rauf und runter

Komm und wisch mein Blut weg, wenn
Es meinen Hals herunterläuft
Und ich werde auf dich aufpassen
Ruf einfach meinen Namen

Diese dunkelsten Schlachtenächte
Haben eine Narbe auf meinem Gesicht hinterlassen
Entwaffne meine inneren Ritter
Mit sanfter Umarmung

Mögen eisige Flocken
Mein Herz all die Schmerzen vergessen lassen
Egal wie ich es repariere, es zerbricht immer wieder
Kristallfliegen sehen perfekt in deinem Haar aus
Ich stecke in diesem Albtraum fest
Weck mich, weck mich, komm, weck mich auf

Komm und weck mich, weck mich
Komm, weck mich, weck mich auf
Dieser Achterbahntraum
Fährt mich rauf und runter

Komm und wisch mein Blut weg, wenn
Es meinen Hals herunterläuft
Und ich werde auf dich aufpassen
Ruf einfach meinen Namen

Warte eine Sekunde, lass mich sehen
Wie wäre diese Welt ohne mich?
Wie kann ich mich selbst verlieren?
Lass mich, lass mich noch einen Atemzug nehmen
Ich muss meinen blühenden Mai sehen
Meine Nacht braucht nur einen kleinen Strahl
Also weck mich, weck mich auf
Einen weiteren Tag