Wake Me Up - Anya Nami перевод на французский

Wake Me Up

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Snow's fallin' on my eyes
It doesn't seem to melt, though
I wanna feel alive
But where's my will to live?
No, please, not silence
Be the final word to you before I go

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Come and wipe my blood when
It's runnin' down my neck
And I'll watch your back
Just call out at my name

Those darkest battle nights
Have left a mark on my face
Disarm my inner knights
With soft embrace

May freezin' flakes
Make my heart forget all the aches
No matter how I fix, it always breaks
Crystal flies look perfect in your hair
I'm stuck in this nightmare
Wake me, wake me, come wake me up

Come and wake me, wake me
Come wake me, wake me up
This rollercoaster dream
Rides me down and up

Come and wipe my blood when
It's runnin' down my neck
And I'll watch your back
Just call out at my name

Wait a sec, let me see
What would this world be without me?
How can I lose myself?
Let me, let me get just one more breath
I need to see my bloomin' May
My night just needs a little ray
So wake me, wake me up
Another day

Réveille-moi

Viens me réveiller, réveiller-moi
Viens me réveiller, réveille-moi
Ce rêve de montagnes russes
Me fait monter et descendre

La neige tombe sur mes yeux
Elle ne semble pas fondre, pourtant
J'ai envie de me sentir vivante
Mais où est ma volonté de vivre ?
Non, s'il te plaît, pas le silence
Sois le dernier mot que tu me diras avant que je ne parte

Viens me réveiller, réveiller-moi
Viens me réveiller, réveille-moi
Ce rêve de montagnes russes
Me fait monter et descendre

Viens essuyer mon sang quand
Il coule sur mon cou
Et je veillerai sur toi
Appelle-moi juste par mon nom

Ces nuits de bataille les plus sombres
Ont laissé une marque sur mon visage
Désarme mes chevaliers intérieurs
Avec un doux câlin

Que les flocons de neige glacés
Font oublier à mon cœur toutes les douleurs
Peu importe comment je le répare, il se brise toujours
Les mouches de cristal sont parfaites dans tes cheveux
Je suis coincée dans ce cauchemar
Réveille-moi, réveille-moi, viens me réveiller

Viens me réveiller, réveiller-moi
Viens me réveiller, réveille-moi
Ce rêve de montagnes russes
Me fait monter et descendre

Viens essuyer mon sang quand
Il coule sur mon cou
Et je veillerai sur toi
Appelle-moi juste par mon nom

Attends une seconde, laisse-moi voir
Ce que serait ce monde sans moi ?
Comment puis-je me perdre ?
Laisse-moi, laisse-moi prendre juste une inspiration de plus
J'ai besoin de voir mon mai fleuri
Ma nuit n'a besoin que d'un petit rayon
Alors réveille-moi, réveille-moi
Un autre jour