Will I Ever Love? - Anya Nami перевод на французский

Will I Ever Love?

Every choice I made was wrong, and
Souls who loved me were left broken
Guess I'll pay for this 'til the end of days
I won and lost and calculated
Why who I liked I never dated
And broke my head deriving formula

But will I ever love?
Feel it inside my heart?
All that I do is
Fake it all again, fake it all again, boring
Reckoning again, reckoning again, for it
How do I make this vicious cycle end?

Convinced myself to like the beds I shared
While crying, going numb and lying bare
I did it all for them and more
With all my body getting sore
How could I be so brutal to myself?

Will I ever love?
Feel it inside my heart?
All that I do is fake it all again, fake it all again, boring
Reckoning again, reckoning again, for it
How do I make this vicious cycle end?

Will we have kids and marry, hun?
I'd like to, but you're not the one
I wanna keep you
You cage and treat me wrong
You are a dream girl
You made up all along
Maybe we met to end alone
All alone

Born to be alone, born to be alone
Earned it
Born to be alone, born to be alone
Worth it
How do I make this vicious cycle end?

Aimerai-je jamais ?

Chaque choix que j'ai fait était faux, et
Les âmes qui m'aimaient ont été brisées
Je suppose que je payerai pour ça jusqu'à la fin des jours
J'ai gagné et perdu et calculé
Pourquoi celui que j'aimais, je ne l'ai jamais fréquenté
Et je me suis cassé la tête à trouver une formule

Mais aimerai-je jamais ?
Le sentir dans mon cœur ?
Tout ce que je fais, c'est
Faire semblant encore, faire semblant encore, ennuyeux
Faire des comptes encore, faire des comptes encore, pour ça
Comment puis-je mettre fin à ce cercle vicieux ?

Je me suis convaincue d'aimer les lits que j'ai partagés
Tout en pleurant, en devenant engourdie et en me montrant nue
Je l'ai fait pour eux et plus encore
Avec tout mon corps qui se fait mal
Comment ai-je pu être si brutale envers moi-même ?

Aimerai-je jamais ?
Le sentir dans mon cœur ?
Tout ce que je fais, c'est faire semblant encore, faire semblant encore, ennuyeux
Faire des comptes encore, faire des comptes encore, pour ça
Comment puis-je mettre fin à ce cercle vicieux ?

Aurons-nous des enfants et nous marierons, mon chéri ?
J'aimerais bien, mais tu n'es pas celui-là
Je veux te garder
Tu me cages et me traites mal
Tu es une fille de rêve
Que tu as inventée de toute pièce
Peut-être que nous nous sommes rencontrés pour finir seuls
Tous seuls

Née pour être seule, née pour être seule
Gagné
Née pour être seule, née pour être seule
Cela vaut la peine
Comment puis-je mettre fin à ce cercle vicieux ?