Текст и перевод песни Anys - Which Way

Which Way

Is it the way we lie
Kankedbo 3la rasna like yea we aight
Is it the way we tied
Ga3 ma kantneffssou like air is tight
Is it too late tonight
Khassni nkhrej ga3 li stuck inside
Is it the way we hide
7alfine mangolo who's wrong or right

I want you to stay,
7it wakha s3iba ba9i kan7elmo b dak l forever
I want you stay,
I'm just being honest, finally a song about us
Shot fin? Got a hole in my heart
It's all the same ghir a different time
Got a hole in my heart
Shit chkoune sbab 3lach koulchi da3

Is it the way we lie
Kankedbo 3la rasna like yea we aight
Is it the way we tied
Ga3 ma kantneffssou like air is tight
Is it too late tonight
Khassni nkhrej ga3 li stuck inside
Is it the way we hide
7alfine mangolo who's wrong or right

Baby tell me what you want to hear
Katchkay when I disappear
Kankoune m3a l mic liking it here
1 check cause I'm lagging in here
Nah no bitches around me
3afak get these things out of your head
B9ina haka it's all gonna end
Like 1+1 like roses are red
I know things are quiet here
7left manchoufk crying damn
I know things are falling here
7left machfouk crying damn
I'm gon make things right yea
I'm gon make things right yea (yea yea yea)

Is it the way we lie
Kankedbo 3la rasna like yea we aight
Is it the way we tied
Ga3 ma kantneffssou like air is tight
Is it too late tonight
Khassni nkhrej ga3 li stuck inside
Is it the way we hide
7alfine mangolo who's wrong or right

Quel chemin

Est-ce la façon dont nous mentons
On se ment à nous-mêmes, comme si tout allait bien
Est-ce la façon dont nous nous sommes liés
On a tous du mal à respirer, comme si l'air était étouffant
Est-ce qu'il est trop tard ce soir
J'ai besoin de sortir tout ce qui est coincé à l'intérieur
Est-ce la façon dont nous nous cachons
On jure, on ne dit pas qui a tort ou qui a raison

Je veux que tu restes,
Parce que même si c'est difficile, on continue de rêver de ce "pour toujours"
Je veux que tu restes,
Je suis juste honnête, enfin une chanson sur nous
Fini ? J'ai un trou dans mon cœur
C'est toujours la même chose, juste à un moment différent
J'ai un trou dans mon cœur
Merde, pourquoi tout s'est effondré ?

Est-ce la façon dont nous mentons
On se ment à nous-mêmes, comme si tout allait bien
Est-ce la façon dont nous nous sommes liés
On a tous du mal à respirer, comme si l'air était étouffant
Est-ce qu'il est trop tard ce soir
J'ai besoin de sortir tout ce qui est coincé à l'intérieur
Est-ce la façon dont nous nous cachons
On jure, on ne dit pas qui a tort ou qui a raison

Bébé, dis-moi ce que tu veux entendre
Tu pleures quand je disparaît
Je suis avec le micro, j'aime ça ici
1 check parce que je suis en retard ici
Non, il n'y a pas de salopes autour de moi
S'il te plaît, enlève tout ça de ta tête
On reste comme ça, tout va finir
Comme 1+ 1, comme les roses sont rouges
Je sais que les choses sont calmes ici
Je ne veux pas te voir pleurer, bordel
Je sais que les choses s'effondrent ici
Je ne veux pas te voir pleurer, bordel
Je vais arranger les choses, oui
Je vais arranger les choses, oui (oui oui oui)

Est-ce la façon dont nous mentons
On se ment à nous-mêmes, comme si tout allait bien
Est-ce la façon dont nous nous sommes liés
On a tous du mal à respirer, comme si l'air était étouffant
Est-ce qu'il est trop tard ce soir
J'ai besoin de sortir tout ce qui est coincé à l'intérieur
Est-ce la façon dont nous nous cachons
On jure, on ne dit pas qui a tort ou qui a raison