Текст и перевод песни Anzej Dezan - C'est la vie

C'est la vie

Uuuuuuuuuu aaaaaaaa

Tvoj pogled zadrhti,
Kakor tat v noč zbeži,
Vem da greš nocoj.
Zaželi mi vsaj lep dan,
Iz poljubov sreče tkan,
Koda sm še tvoj.

Če želiš reci le,
Naj pospremim te.
Na tvoj vlak,
Vlak iskrenosti.

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

Novo leto midva,
Kat nasmeh čakava,
Polna upanja.
Daj ponudi se mi,
Ko se krog zavrti,
Koda sm še tvoj.

če želiš reci le,
Naj pospremim te,
Na tvoj vlak,
Vlak iskrenosti!

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

Zdaj kot sled v snegu brišem te,
Vso močjo da spet pozabim te kooo!!!
Upanje v noč prikrade se,
Naj povabi znova čakam te... čakam tee!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, C'est la vie!

C'est la vie

Uuuuuuuuuu aaaaaaaa

Your gaze flickers,
Like a thief fleeing into the night,
I know you're leaving tonight.
Wish me a beautiful day,
Woven from threads of blissful kisses,
While I'm still yours.

If you wish, just say,
Let me walk you.
To your train,
The train of honesty.

C'est la vie, c'est la vie,
I melt like a snowflake in your palm,
Let the fire warm me,
Caress me once more,
It's most beautiful then!

C'est la vie, c'est la vie,
Let your hand at least comfort me,
Before you tear yourself from me,
From the embrace of tenderness,
Let this heart fall asleep!

Next year we,
Who awaits a smile,
Full of hope.
Offer yourself to me,
As the circle turns,
While I'm still yours.

If you wish, just say,
Let me walk you,
To your train,
The train of honesty!

C'est la vie, c'est la vie,
I melt like a snowflake in your palm,
Let the fire warm me,
Caress me once more,
It's most beautiful then!

C'est la vie, c'est la vie,
Let your hand at least comfort me,
Before you tear yourself from me,
From the embrace of tenderness,
Let this heart fall asleep!

Now I erase you like a trail in the snow,
With all my might to forget you again!
Hope steals into the night,
May it invite you again, I'm waiting for you...

C'est la vie, c'est la vie,
Let your hand at least comfort me,
Before you tear yourself from me,
From the embrace of tenderness,
Let this heart fall asleep!

C'est la vie, c'est la vie,
I melt like a snowflake in your palm,
Let the fire warm me,
Caress me once more,
It's most beautiful then!

C'est la vie, C'est la vie!