Текст и перевод песни Anzej Dezan - C'est la vie

Uuuuuuuuuu aaaaaaaa

Tvoj pogled zadrhti,
Kakor tat v noč zbeži,
Vem da greš nocoj.
Zaželi mi vsaj lep dan,
Iz poljubov sreče tkan,
Koda sm še tvoj.

Če želiš reci le,
Naj pospremim te.
Na tvoj vlak,
Vlak iskrenosti.

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

Novo leto midva,
Kat nasmeh čakava,
Polna upanja.
Daj ponudi se mi,
Ko se krog zavrti,
Koda sm še tvoj.

če želiš reci le,
Naj pospremim te,
Na tvoj vlak,
Vlak iskrenosti!

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

Zdaj kot sled v snegu brišem te,
Vso močjo da spet pozabim te kooo!!!
Upanje v noč prikrade se,
Naj povabi znova čakam te... čakam tee!

C'est la vie, c'est la vie,
Naj me tvoja dlan vsaj pomiri,
Preden se iztrgaš mi,
Iz objema nežnosti,
Naj to srce zaspi!

C'est la vie, c'est la vie,
Kot snežinka v dlani se stopim,
Ogenj naj pogreje me,
še ti pobožaj me,
Takrat najlepše je!

C'est la vie, C'est la vie!

Уууууууууу ААААААА

Твой взгляд дрожит,
Как вор в ночи,
Я знаю, что ты уходишь сегодня вечером.
Пожелай мне хотя бы хорошего дня,
Из поцелуев счастья сотканных,
Код принадлежит вам.

Если ты просто хочешь сказать,
Позволь мне проводить тебя.
В твоем поезде,
Шлейф искренности.

Давай жить, давай жить,
Как снежинка в моей ладони, я таю,
Позволь огню согреть меня,
и ты ласкаешь меня,
Тогда это самое прекрасное!

Давай жить, давай жить,
Позволь твоей ладони хотя бы успокоить меня,
Прежде чем ты сломаешь меня,
Из объятий нежности,
Пусть это сердце уснет!

Новый год мы,
Мы ждем улыбки,
Полный надежды.
Предложи мне себя,
Когда круг поворачивается,
Код принадлежит вам.

если ты просто хочешь сказать,
Позволь мне проводить тебя,
В твоем поезде,
Поезд искренности!

Давай жить, давай жить,
Как снежинка в моей ладони, я таю,
Позволь огню согреть меня,
и ты ласкаешь меня,
Тогда это самое прекрасное!

Давай жить, давай жить,
Позволь твоей ладони хотя бы успокоить меня,
Прежде чем ты сломаешь меня,
Из объятий нежности,
Пусть это сердце уснет!

Теперь, как след на снегу, я вытираю эти,
Вся сила, чтобы снова забыть тебя, ку-ку!!!
Надежда в ночи подкрадывается,
Пусть он пригласит еще раз, я жду тебя... жду ти!

Давай жить, давай жить,
Позволь твоей ладони хотя бы успокоить меня,
Прежде чем ты сломаешь меня,
Из объятий нежности,
Пусть это сердце уснет!

Давай жить, давай жить,
Как снежинка в моей ладони, я таю,
Позволь огню согреть меня,
и ты ласкаешь меня,
Тогда это самое прекрасное!

Давай жить, давай жить!