好きさ - Anzen Chitai перевод на немецкий

好きさ

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
おそれるものは なにもない
好きさ 忘れられない

きりがない甘い接吻を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙をみせないで

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
思いつめれば 狂いそう
好きさ はなしたくない

帰れない あなたの肌にも
夜がしのびこんで
しかたない 別れ間際には
無傷じゃいられない

憎めない つめたいしぐさは
逢えないとつらくて
やるせない あなたのその声
心がこわれそう

好きさ
好きさ...

Ich mag dich

Ich mag dich, bis es prickelt
Ich mag dich, bis es ärgerlich ist
Ich habe vor nichts Angst
Ich mag dich, ich kann dich nicht vergessen

Unendliche, süße Küsse
löst der Wind gewaltsam
Bei dem unaufhaltsamen, heißen Herzklopfen
zeig mir keine Tränen

Ich mag dich, bis es prickelt
Ich mag dich, bis es ärgerlich ist
Wenn ich zu sehr daran denke, werde ich verrückt
Ich mag dich, ich will dich nicht loslassen

Ich kann nicht zurück, selbst auf deiner Haut
schleicht sich die Nacht ein
Es ist unvermeidlich, beim Abschied
bleibt man nicht unverletzt

Ich kann dein kaltes Verhalten nicht hassen
Wenn ich dich nicht sehen kann, ist es schmerzhaft
Deine hilflose Stimme
mein Herz droht zu zerbrechen

Ich mag dich
Ich mag dich...