恋の予感(2010ヴァージョン) - Anzen Chitai перевод на немецкий

恋の予感(2010ヴァージョン)

Naze, naze, anata wa
Kirei ni nari tai no
Sono me o dare mo ga
Mitsumete kurenai no
Yoru wa ki mama ni Anata o odoraseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Naze, naze, anata wa
Suki da to ienai no
Todokanu omoi ga
Yozora ni yureta mama
Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake
Dareka o matte mo
Donna ni matte mo
Anata wa konya mo

Hoshi no aida o Samayoi nagasareru dake
Yume no tsudzuki o Mata miserareru dake

Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Vorahnung der Liebe (Version 2010)

Warum, warum, willst du
schön sein?
Warum schaut niemand
in diese Augen?
Die Nacht lässt dich nur nach Lust und Laune tanzen.
Nur eine Vorahnung von Liebe zieht vorbei.

Warum, warum, kannst du
nicht "Ich liebe dich" sagen?
Unerreichbare Gefühle
schweben am Nachthimmel.
Der Wind ist launisch, verwirrt dich nur.
Nur eine Vorahnung von Liebe zieht vorbei.
Auch wenn du auf jemanden wartest,
egal wie lange du wartest,
wirst du auch heute Abend

zwischen den Sternen umherirren und dich treiben lassen.
Dir wird wieder nur die Fortsetzung des Traums gezeigt.

Der Wind ist launisch, verwirrt dich nur.
Nur eine Vorahnung von Liebe zieht vorbei.