恋の予感(2010ヴァージョン) - Anzen Chitai перевод на английский

恋の予感(2010ヴァージョン)

Naze, naze, anata wa
Kirei ni nari tai no
Sono me o dare mo ga
Mitsumete kurenai no
Yoru wa ki mama ni Anata o odoraseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Naze, naze, anata wa
Suki da to ienai no
Todokanu omoi ga
Yozora ni yureta mama
Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake
Dareka o matte mo
Donna ni matte mo
Anata wa konya mo

Hoshi no aida o Samayoi nagasareru dake
Yume no tsudzuki o Mata miserareru dake

Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Premonition of Love (2010 Version)

Why, why, do you
Want to be so beautiful?
Is it because no one's eyes
Seem to notice you?
The night just whimsically makes you dance
Just a premonition of love, fleetingly passing by

Why, why, can't you
Say you love me?
Your unreachable feelings
Just sway in the night sky
The fickle wind only leads you astray
Just a premonition of love, fleetingly passing by
No matter who you wait for
No matter how long you wait
Tonight, you're still

Just wandering lost among the stars
Just being shown the continuation of a dream

The fickle wind only leads you astray
Just a premonition of love, fleetingly passing by