恋の予感(2010ヴァージョン) - Anzen Chitai перевод на французский

恋の予感(2010ヴァージョン)

Naze, naze, anata wa
Kirei ni nari tai no
Sono me o dare mo ga
Mitsumete kurenai no
Yoru wa ki mama ni Anata o odoraseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Naze, naze, anata wa
Suki da to ienai no
Todokanu omoi ga
Yozora ni yureta mama
Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake
Dareka o matte mo
Donna ni matte mo
Anata wa konya mo

Hoshi no aida o Samayoi nagasareru dake
Yume no tsudzuki o Mata miserareru dake

Kaze wa kimagure Anata o madowaseru dake
Koi no yokan ga Tada kakenukeru dake

Présage d'amour (Version 2010)

Pourquoi, pourquoi, ma chérie,
Veux-tu tant être belle ?
Tes yeux, personne ne les
Regarde, n'est-ce pas ?
La nuit te laisse libre, te fait seulement danser
Un présage d'amour, juste un éclair furtif

Pourquoi, pourquoi, ma chérie,
Ne peux-tu dire "je t'aime" ?
Tes sentiments inexprimés
Flottent dans le ciel nocturne
Le vent capricieux te trouble, c'est tout
Un présage d'amour, juste un éclair furtif
Tu attends quelqu'un,
Tu attends longtemps,
Et ce soir encore,

Tu erres parmi les étoiles, te laisses emporter
On te montre encore la suite d'un rêve

Le vent capricieux te trouble, c'est tout
Un présage d'amour, juste un éclair furtif