清く 正しく 美しく - Anzen Chitai перевод на немецкий

清く 正しく 美しく

悲しいときは空を見て
誰も悪くないと言おう
淋しい時は海に来て
もう自分を責めなくていいと言おう
うれしい時は風になり
麦を鳴らしてたたえよう
やさしい時は「あの人」に
「ゴメンネ」 「ありがとう」と言おう
くるしい時は山を見て
もう逃げたりしないぞと言おう
虚しい時はふるさとの
母(だいち)を想い泣けばいい
何もできなくなってしまった時は
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ただきみの手を握りしめていよう
ダイスの目は決まってる
はじめからそれと決まってる
ひとつコロがすと1〜6まで
終わりのないひとり旅
ふたつでコロがせば1はない
6と6で12になって
時計の針が0時で重なるように
きみがいてくれるなら
悪いものなんてない 悪いものなんてない
この世にあるものはいいものばかりに決まってる
胸を張れ高らかに 希望の光を見たはずだ
あの日の自分を思い出せ 心の闇に立ち向かえ
誰も助けちゃくれない 誰もわかっちゃくれない
自分は自分でしかない
良き人たちのピンチを救えるのは
汚れた者たちの最期のチャンスなのだから
足を半歩前に出せ 必ず誰かが見てるから
もっと笑って 笑って もっと
ぼくらの愛が清らかだとわかるように
もっと手を振って 手を振って もっと
ぼくらの愛が 正しいところに
向かっていけるように
もっと涙を流して 涙を流して もっと
まだ見ぬ母のぬくもり頼りに
泣きじゃくる赤子のように
いつか知らない どこかの誰かが
涙をぬぐってくれるくらいに
ぼくらの愛が美しいと言えるように
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
きみだけの きみだけの きみだけの
愛を受けとめていよう
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
きみだけを きみだけを きみだけを
黙って抱きしめていよう
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ぼくらは一つになれる
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
清く 正しく 美しく
ぼくらは一つになれる
いつか一つになれる

Rein, Richtig, Schön

Wenn du traurig bist, schau zum Himmel
Sag, dass niemand schuld ist
Wenn du einsam bist, komm ans Meer
Sag, dass du dir keine Vorwürfe mehr machen musst
Wenn du glücklich bist, werde zum Wind
Lass den Weizen rauschen und preise ihn
Wenn du freundlich bist, sag zu "dieser Person"
"Entschuldige", "Danke"
Wenn du leidest, schau auf die Berge
Sag, dass du nicht mehr davonlaufen wirst
Wenn du dich leer fühlst, denk an deine Heimat
Denk an deine Mutter (die Erde) und weine ruhig
Wenn du nichts mehr tun kannst
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Werde ich einfach deine Hand halten
Die Würfel sind gefallen
Es ist von Anfang an festgelegt
Wenn du einen würfelst, kommt 1 bis 6
Eine endlose einsame Reise
Wenn du zwei würfelst, gibt es keine 1
6 und 6 ergibt 12
Wie die Zeiger der Uhr, die sich um Mitternacht überlappen
Wenn du bei mir bist
Gibt es nichts Schlechtes, gibt es nichts Schlechtes
Alles auf dieser Welt muss gut sein
Streck die Brust raus, du musst das Licht der Hoffnung gesehen haben
Erinnere dich an dein früheres Ich, stell dich der Dunkelheit deines Herzens
Niemand wird dir helfen, niemand wird dich verstehen
Du bist nur du selbst
Diejenigen, die die Guten in der Not retten können
Sind die letzte Chance der Beschmutzten
Geh einen halben Schritt nach vorne, jemand wird dich sicher beobachten
Lächle mehr, lächle mehr, mehr
Damit man sieht, wie rein unsere Liebe ist
Winke mehr mit den Händen, winke mehr, mehr
Damit unsere Liebe den richtigen Weg
Einschlagen kann
Vergieße mehr Tränen, vergieße mehr Tränen, mehr
Dich auf die Wärme einer noch unbekannten Mutter verlassend
Wie ein schluchzendes Baby
Irgendwann, irgendwo, wird jemand
Deine Tränen abwischen
So sehr, dass man sagen kann, unsere Liebe ist wunderschön
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Nur deine, nur deine, nur deine
Liebe werde ich annehmen
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Nur dich, nur dich, nur dich
Werde ich schweigend umarmen
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Wir können eins werden
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Rein, richtig, schön
Wir können eins werden
Eines Tages werden wir eins werden