真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン) - Anzen Chitai перевод на немецкий

真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン)

誘われて うなづくまでの間
そのあとで 星空の見えるベランダへ
銀のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今
踊りながら 涙なんか こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから

サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
ため息は こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今

こわれながら 昨日よりも 美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

こわれながら 昨日よりも 美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

Liebe nach Mitternacht (2010 Version)

Der Moment, in dem du nach meiner Einladung genickt hast,
und danach auf den Balkon, wo man die Sterne sehen kann.
Deine silbernen Ohrringe hast du schon abgenommen.
Wenn du dich von der Nacht mitreißen lässt, dann jetzt.
Während wir tanzen, sollen die Tränen zerspringen.
Weil es Liebe nach Mitternacht ist.

Wenn du "Auf Wiedersehen" hörst, dann weine ruhig.
Dein Seufzen ist das Flüstern deines gebrochenen Herzens.
Welches Kleid du trägst, ist egal.
Wenn du dich von der Nacht brechen lässt, dann jetzt.

Werde schöner als gestern, auch wenn du zerbrichst.
Weil es Liebe nach Mitternacht ist.

Ohne die Sünde der Liebe, ohne die Falle der Liebe zu bemerken.
Weil es Liebe nach Mitternacht ist.

Werde schöner als gestern, auch wenn du zerbrichst.
Weil es Liebe nach Mitternacht ist.

Ohne die Sünde der Liebe, ohne die Falle der Liebe zu bemerken.
Weil es Liebe nach Mitternacht ist.