蒼いバラ - Anzen Chitai перевод на немецкий

蒼いバラ

誰も触れられない
蒼いバラ
月灯り浴びて
咲いている
甘い香りがして
降りだした
銀色の雨に
濡れながら
星に愛を誓う恋人たちは
サヨナラが聴こえるから
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
風がそっと頬に
触れてくる
拭えない過去を
連れ去るように
夢の水面に咲く
蒼いバラ
いつか届く願いを
待っている
時を越えて愛を紡ぐ二人は
何もかも愛しいから
哀しいその命を抱きしめたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
熱いその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...

Blaue Rose

Niemand kann sie berühren,
die blaue Rose,
gebadet im Mondlicht
blüht sie.
Ihr süßer Duft verströmt sich,
und sie beginnt zu fallen,
während sie vom silbernen Regen
benetzt wird.
Liebende, die den Sternen ihre Liebe schwören,
weil sie den Abschied hören,
ich blickte in diese traurigen Augen.
Ich will dich nicht verlassen... Wow
Ich küsste diese einsamen Blütenblätter.
Sag nichts... gar nichts...
Der Wind streichelt sanft meine Wange,
berührt mich,
als wollte er die unauslöschliche Vergangenheit
forttragen.
Auf der Wasseroberfläche des Traumes blüht
die blaue Rose,
und wartet auf einen Wunsch,
der eines Tages in Erfüllung geht.
Zwei Menschen, die über die Zeit hinaus Liebe spinnen,
weil alles aneinander liebenswert ist,
ich umarmte dieses traurige Leben.
Ich will dich nicht verlassen... Wow
Ich küsste diese einsamen Blütenblätter.
Sag nichts... gar nichts...
Ich blickte in diese traurigen Augen.
Ich will dich nicht verlassen... Wow
Ich küsste diese heißen Blütenblätter.
Sag nichts... gar nichts...