Текст и перевод песни Anzenchitai - 蒼いバラ

蒼いバラ

誰も触れられない
蒼いバラ
月灯り浴びて
咲いている
甘い香りがして
降りだした
銀色の雨に
濡れながら
星に愛を誓う恋人たちは
サヨナラが聴こえるから
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
風がそっと頬に
触れてくる
拭えない過去を
連れ去るように
夢の水面に咲く
蒼いバラ
いつか届く願いを
待っている
時を越えて愛を紡ぐ二人は
何もかも愛しいから
哀しいその命を抱きしめたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
熱いその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...

Rose bleue

Personne ne peut la toucher,
cette rose bleue.
Baignée par le clair de lune,
elle s'épanouit.
Un doux parfum s'élève
et commence à tomber,
une pluie d'argent
la mouillant tendrement.
Les amoureux qui jurent leur amour aux étoiles
entendent l'écho d'un adieu
Je contemplais tes yeux tristes,
je ne voulais pas te quitter... Wow
J'ai embrassé ses pétales solitaires.
Ne dis rien... rien du tout...
Le vent caresse doucement ma joue,
me touchant à peine.
Comme pour emporter
un passé ineffaçable.
Sur l'eau du rêve, fleurit
une rose bleue.
Elle attend patiemment
que se réalise un souhait.
Vous et moi, tissant l'amour à travers le temps,
tout est si précieux
J'ai serré dans mes bras ta vie fragile.
Je ne voulais pas te quitter... Wow
J'ai embrassé ses pétales solitaires.
Ne dis rien... rien du tout...
Je contemplais tes yeux tristes,
je ne voulais pas te quitter... Wow
J'ai embrassé ses pétales brûlants.
Ne dis rien... rien du tout...