Shoudou (From "Detective Conan") - Japanese Vocal Version - Anzen Unten Committee feat. Dai перевод на немецкий

Shoudou (From "Detective Conan") - Japanese Vocal Version

長い夜に目覚めて 青白い部屋の中
不意に大事な何かを 傷つけたくなる
（暗闇のfreedom）

扉の前で 立ち尽くす
ちっぽけな 背中に気づいてほしい

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
あなたのぬくもりが くれる衝動

真実ばかり追いかけて 揺れ動くeveryday
強がる自分の中身も まるっきり謎だらけ
（燃え上がるfreedom）

はがねのような 絆だけが
凹んでく心を 踏ん張らせる

僕にも 何かを 変えられる
さりげない 言葉で ささやいて
あなたの声が 明日への衝動

誰もが 無限の可能性を
抱きしめて 生まれて来たんでしょう？ ねぇ

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
希望とは 目の前にある道
どこかに行けると 信じよう
あなたのすべてが 僕の衝動

Go for it, go for it
愛情こそが衝動
Go for it, go for it
愛情こそが衝動
(Go for it) go for it (go for it) go for it
愛情こそが衝動

Shoudou (Aus "Detektiv Conan") - Japanische Gesangsversion

Ich wache auf in langer Nacht, mitten in einem fahlen Zimmer
Plötzlich verspüre ich den Drang, etwas Wichtiges zu verletzen
(Freiheit der Dunkelheit)

Vor der Tür stehe ich still,
Ich wünsche mir, du bemerkst meinen kleinen Rücken

Dass auch ich jemanden lieben kann,
Zeige es mir, indem du deine Hand auf meine legst.
Deine Wärme gibt mir den Impuls.

Nur der Wahrheit nachjagend, schwanke ich jeden Tag,
Auch das Innere meines starken Scheins ist voller Rätsel.
(Brennende Freiheit)

Nur Bande wie Stahl
Lassen mein gebeultes Herz standhalten.

Dass auch ich etwas ändern kann,
Flüstere es mir mit beiläufigen Worten zu.
Deine Stimme ist der Impuls für morgen.

Jeder trägt doch unendliche Möglichkeiten in sich,
Mit denen er geboren wurde, nicht wahr? Sag,

Dass auch ich jemanden lieben kann,
Zeige es mir, indem du deine Hand auf meine legst.
Hoffnung ist der Weg direkt vor uns,
Glauben wir daran, dass er irgendwohin führt.
Dein ganzes Wesen ist mein Impuls.

Go for it, go for it
Liebe allein ist der Impuls.
Go for it, go for it
Liebe allein ist der Impuls.
(Go for it) go for it (go for it) go for it
Liebe allein ist der Impuls.