Текст и перевод песни Anzen Unten Committee feat. Dai - Shoudou (From "Detective Conan") - Japanese Vocal Version

Shoudou (From "Detective Conan") - Japanese Vocal Version

長い夜に目覚めて 青白い部屋の中
不意に大事な何かを 傷つけたくなる
（暗闇のfreedom）

扉の前で 立ち尽くす
ちっぽけな 背中に気づいてほしい

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
あなたのぬくもりが くれる衝動

真実ばかり追いかけて 揺れ動くeveryday
強がる自分の中身も まるっきり謎だらけ
（燃え上がるfreedom）

はがねのような 絆だけが
凹んでく心を 踏ん張らせる

僕にも 何かを 変えられる
さりげない 言葉で ささやいて
あなたの声が 明日への衝動

誰もが 無限の可能性を
抱きしめて 生まれて来たんでしょう？ ねぇ

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
希望とは 目の前にある道
どこかに行けると 信じよう
あなたのすべてが 僕の衝動

Go for it, go for it
愛情こそが衝動
Go for it, go for it
愛情こそが衝動
(Go for it) go for it (go for it) go for it
愛情こそが衝動

Порыв (из аниме "Детектив Конан") - японская версия

Пробуждаясь в бледной комнате, посреди длинной ночи,
Неожиданно хочется ранить что-то очень важное.
(Свобода тьмы)

Стою в нерешительности перед дверью,
Надеясь, что ты заметишь мою хрупкую спину.

Я тоже могу кого-то любить,
Сложив наши руки вместе, чтобы ты узнал,
Что твоё тепло - мой порыв.

Каждый день колеблется, гоняясь за правдой,
Даже моё сильное обличье полно загадок.
(Свобода пылает)

Лишь стальные узы
Позволяют мне не пасть духом.

Я тоже могу что-то изменить,
Прошепчи это небрежно,
Ведь твой голос - мой порыв к будущему.

Каждый рождается,
Храня в себе безграничные возможности, не так ли?

Я тоже могу кого-то любить,
Сложив наши руки вместе, чтобы ты узнал,
Что надежда - это путь прямо перед нами.
Давай верить, что мы можем идти куда угодно.
Всё в тебе - мой порыв.

Вперёд, вперёд,
Любовь и есть порыв.
Вперёд, вперёд,
Любовь и есть порыв.
(Вперёд) вперёд, (вперёд) вперёд,
Любовь и есть порыв.