MR.LONELY - Anzenchitai перевод на немецкий

MR.LONELY

こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて
なんにもないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから
どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから
なんにもないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから
むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて
なんにもないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも
なんにもないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから

MR.LONELY

Auch wenn ich so bin, gibt es Dinge, die ich tun kann
Ich gebe mein Bestes, scheitere, grüble
Schwitze und schaffe es einfach nicht
Selbst wenn man mich auslacht, als Trottel verspottet
Halte ich Tränen zurück
Ich hab zwar nichts
Doch stets wie Blumen blühnd auf dem Feld
Weil du so lieb zu mir warst, bin ich
Voller Lebenskraft darum
Zu jeder Zeit, bei jedem Anlass
In der Gefühlswelt anderer
Wenn dieses Herz dann Schmerz empfindet
Selbst wenn man’s nutzlos nennt
Ist es mir gleich
Ich hab zwar nichts
Einträchtig wie Blumen blühnd auf dem Feld
Gedenk der Zeit, als ich mit dir lebte
Bin voller Lebenskraft darum
Zwar vieles unbelohnt mag bleiben
Doch mit sehnsvollem Hoffen
Ich hab zwar nichts
Sind wir wie Blumen blühnd auf dem Feld
Selbst wenn der Wind uns schüttelt
Zu jeder Zeit, in jedem Augenblick
Ich hab zwar nichts
Für dich wie Blumen blühnd auf dem Feld
Selbst fern getrennt, ich lächel
Bin voller Lebenskraft darum