Текст и перевод песни Anzenchitai - No Problem

No Problem

言わんこっちゃない はずみのKiss
油断するじゃない 指で誘われ
気分だすじゃない そのめくばせ
醒めたベットへ Wow
モダンぶるじゃない かよわい汗
わかってんじゃない ここだけのこと
減るもんじゃない 噂逃げて
かなりクールに Wow Wow
とりわけ心配好き
きわめて楽観主義
あなたとDancin′ Boogie
自慢するじゃない 浮かれた腰
身分知っちゃない お嬢さんなのに
俄然 はしたない さみしがりや
冷えたムードで Wow Wow Wow
なんだか感傷的
いわゆるそういう時期
あなたとDancin' Boogie
No No No Problem
のぼせて客観的
どうにか健康的
あなたとDancin′ Boogie
No No No Problem
とりわけ心配好き
きわめて楽観主義
あなたとDancin' Boogie
No No No Problem
なんだか感傷的
いわゆるそういう時期
あなたとDancin' Boogie

No Problem

It wasn't my intention to kiss you like that.
You caught me off guard when you beckoned me with your finger.
And that alluring look you gave me got me all worked up.
Back to the bed, feeling a little let down.
You're acting all sophisticated with that nervous sweat,
Pretending not to know that we both know what's going on here.
The rumors won't die down, no matter how hard we try to ignore them,
But I've been taking it all pretty cool, yeah.
You tend to worry a lot,
But I always try to stay positive,
And we'll keep on dancing the night away.
You're showing off with that swaying motion,
Even though you're just a little girl.
But suddenly, you're acting all needy and vulnerable.
This whole situation has got me feeling cold, yeah.
I'm feeling a little sentimental,
I guess I'm just going through a phase.
And we'll keep on dancing the night away.
No, no, no problem,
I'm just getting a little carried away.
It's nothing too serious, actually,
And we'll keep on dancing the night away.
No, no, no problem,
You tend to worry a lot,
But I always try to stay positive,
And we'll keep on dancing the night away.
No, no, no problem,
I'm feeling a little sentimental,
I guess I'm just going through a phase.
And we'll keep on dancing the night away.