きみは眠る - Anzenchitai перевод на немецкий

きみは眠る

最後までニュースが嘘をつく
外された電話は凍えてる
とぎれない夜と 壊れたグラスは
さみさを惑わせる
他人でいるのには近すぎて
心を許すには遠すぎる
愛を知るまでに こぼれる涙は
どこへ消えるのだろう

ここには もう誰もいない
ここには もう誰もいない
乾いた腕のなか
眠ったきみは 永遠の亡命者

錆びついたラジオの古い曲
手と手をとりながら 踊りたい
忘れたいことと 想いだすことの
痛みに気づくまえに

これから もう誰でもない
これから もう誰でもない
どこから来たのかも
忘れた 僕は 永遠に放浪者

ここには もう誰もいない
ここには もう誰もいない
破れた夢ばかり
あふれる夜は 星も見えそうにない

これから もう誰でもない
これから もう誰でもない
どこまで行くのかも
知らずに きみは 眠り続けばいい

Du schläfst

Bis zum Ende lügen die Nachrichten
Das abgenommene Telefon erstarrt
Die endlose Nacht und das zerbrochene Glas
verwirren meine Einsamkeit
Zu nah, um Fremde zu sein
Zu weit, um dir mein Herz zu zeigen
Tränen, die vergießt, wer die Liebe
noch nicht kennt - wohin vergehn sie wohl?

Hier ist niemand mehr
Hier ist niemand mehr
In meinen ausgedorrten Armen
schläfst du, ewige Vertriebene

Ein altes Lied vom rostigen Radio
Ich möcht' mit dir tanzen, Hände haltend
Vergessenwolltes und in Erinnerung
Gerufenes - eh der Schmerz erwacht

Ab jetzt bin ich niemand mehr
Ab jetzt bin ich niemand mehr
Sogar woher ich kam
vergessen, bin ich ewiger Wanderer

Hier ist niemand mehr
Hier ist niemand mehr
Nur zerrissene Träume
Die sternlose Nacht schwillt über

Ab jetzt bin ich niemand mehr
Ab jetzt bin ich niemand mehr
Auch wohin ich gehe
weiß ich nicht - schlaf nur fort