Текст и перевод песни Anzenchitai - こわれるしかない

こわれるしかない

闇に響くためいきで
かわいた瞳(め)がひびわれて
おびえながら あの指輪
アスファルトにおちてゆく
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
死にたいくらい
愛のこわさが
嫌になるだけだ
なぐればいいわがままを
つめたい手で抱きよせて
かみきるほど くちずけて
くるしむまで たしかめる
おぼれるしかない
ただ おぼれるしか
痛みに おぼれるしか
求めすぎれば
あざむかれたまま
ひきずられたまま
いつもじらされたまま
こころがかわる
あなたのことが
みえなくなった
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
しかたがないさ
愛のこわさが
嫌になるだけだ

Breaking Apart

Your sighs echo through the darkness
Your dry eyes are breaking apart
And while you're trembling, that ring
Falls to the asphalt below
We can't do anything but break apart
Now we can't do anything but break apart
You can't do anything but break apart
It's enough to make me want to die
The fear of love
Only makes me feel disgusted
I'll fulfill your cruel cravings
Hold you close with my cold hands
Kiss you until it hurts
I'll make sure you suffer
We can't do anything but drown
We can only drown
We can only drown in agony
If I ask for too much
You'll lie to me
You'll drag me down
You'll always keep me waiting
My heart is changing
I can't see you anymore
I've lost sight of you
We can't do anything but break apart
Now we can't do anything but break apart
You can't do anything but break apart
It can't be helped
The fear of love
Only makes me feel disgusted