Текст и перевод песни Anzenchitai - まちかど

まちかど

しずかなそよ風
土曜日の午後のざわめき
突然揺れる瞳
髪を切ったあなたがいた
小さな肩には
いつか抱きしめたぬくもり
あの日のことは 今も
きっとたぶん 秘密のまま
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
声をかければ たちまち
あなたが消えてしまいそう
やさしい吐息を
さそう唇が遠いね
涙のようにおちた
春の光 とても痛い
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
ほほえむだけでいいなら
あなたのそばにいられそう
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
声をかければ たちまち
あなたが消えてしまいそう

City Corner

In the gentle breeze
Midday buzz on a Saturday
Your eyes widen unexpectedly
You're standing there, with hair newly cut
On your petite shoulders
Is the warmth of a hug we once shared
Even now, that memory lingers
Likely a secret forevermore
Even though we can't meet,
It's not as if we've drifted apart
Yet with a simple greeting,
There's a risk you'll vanish before my eyes
Your gentle breath,
The allure of your lips is too distant
Tears well up like rain
The spring sunlight stings with pain
Even though we can't meet,
It's not as if we've drifted apart
If a smile is all it takes,
Then I can be by your side
Even though we can't meet,
It's not as if we've drifted apart
Yet with a simple greeting,
There's a risk you'll vanish before my eyes