Текст и перевод песни Anzenchitai - ハードル

ハードル

プライドなんかは
忘れてしまいなさい
スランプくらいは
どうにか切り抜けなさい
努力しますは口実
逃げ場のない現実に抵抗

とがったことばで
傷つくのはしょうがない
飾った姿じゃ
誰も見向きもしない
自分勝手な基準も
わかりあえる矛盾も結構

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

正しいことだけを
選んでいけるはずがない
違った未来も
自由に探してみたい
孤独だって嘆くなら
痛みまでも抱きしめて抵抗

苦しんで つまずいて そして見つけた道を
どんなにつらいときでも逃げない
許しあい 癒しあい ただ愛を与えあい
どんなにつらいときでも逃げない

Hurdles

Forget your pride,
Let it all subside.
Through slumps you'll find your way,
Break through, come what may.
Effort's just a flimsy excuse,
Resist the harsh reality you can't refuse.

Sharp words may sting and bite,
But that's alright.
A facade, a mask you wear,
No one will care.
Selfish standards we all hold,
Contradictions that unfold.

Through hardship, stumbles, the path we find,
No matter how tough, leave fear behind.
Forgive, heal, share love's embrace,
No matter how tough, find your place.

Choosing only what is right,
Is not always black and white.
Explore futures yet unseen,
Free to chase an unknown dream.
If loneliness brings you despair,
Embrace the pain, show you dare.

Through hardship, stumbles, the path we find,
No matter how tough, leave fear behind.
Forgive, heal, share love's embrace,
No matter how tough, find your place.