Текст и перевод песни Anzenchitai - プルシアンブルーの肖像(2010ヴァージョン)

プルシアンブルーの肖像(2010ヴァージョン)

はげしい雨が降る
こわれた瞳に
最後のくちづけで
涙をとじこめた
こわくないよ そばにいればいい
ためらいに ふるえても 振り向かないで
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの願いはもう捨てて

めまいに堕ちてゆく
からめた指先
ふたりで見た夜の
うれしさ忘れない
なにもみない あなただけでいい
傷ついて 凍えても かまわないから
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
あなたをひとりにできない
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの迷いはすぐ消して

もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしてあなたの心はそのままで

Prussian Blue no Shouzou (2010 Version)

Fierce rain falls
On your broken eyes
With my last kiss
I lock your tears
Don't be scared, if you're by my side
Even if I tremble with hesitation, don't turn around
I'll never let go, never let go
Never let go, never let go
Your sorrow is beautiful
I still cannot let go, cannot let go
Give up on my gentle wish for you

I fall into a tailspin
With our intertwined fingers
In the night we saw together
I will not forget that happiness
I see nothing but you, you're all I need
I don't mind getting hurt or freezing
I'll never let go, never let go
Never let go, never let go
I cannot leave you alone
I still cannot let go, I cannot let go
Quickly erase your gentle hesitation

I'll never let go, never let go
Never let go, never let go
Your sorrow is beautiful
I still cannot let go, cannot let go
Gently let your heart remain as it is