Текст и перевод песни Anzenchitai - 半端そうにYes

半端そうにYes

ねぇ あんなに あんなに 約束したのに
まだ そんなに そんなに 経っていないのに
もう こんなに こんなに 恋に焦がれて
間違えたくなるなら 塩分控えましょう
フルコースで

半端そうにYES 半端そうにYES 半端そうに愛はYES!
半端そうにYES 半端そうにYES 半端でも愛にYES!

ねぇ どんなに どんなに 会いたくなっても
また 咲いても 咲いても 散ってゆく身よ
もう 本当に 本当に 愛を摘まないで
間違えなくなるまで 塩分控えましょう
フルコースで

半端そうにYES 半端そうにYES 半端そうに愛はYES!
半端そうにYES 半端そうにYES 半端でも愛にYES!
半端でもYES YESしかない YESしか愛じゃない!
愛だけがYES 愛だけにYES 半端そうに愛にYES!

半端そうにYES 半端そうにYES 半端そうに愛はYES!
半端そうにYES 半端そうにYES 半端でも愛にYES!
半端でもYES YESしかない YESしか愛じゃない!
愛だけがYES 愛だけにYES 半端そうに愛にYES!

さぁ 今夜の食事はいかがいたしましょう
フルコースのメニューでご用意いたしましょう
さぁ 今夜のメインのお味はどうしましょう
そう 愛して恋する 塩分控えましょう

Presque un oui

Chérie, tu m'as promis, tu m'as promis tellement de choses
Et pourtant, ce n'est pas si longtemps que ça
Déjà, j'ai tellement envie de toi, tellement envie de toi
Si tu veux éviter de te tromper, tu dois réduire ton sel
Un menu complet pour

Presque un oui, presque un oui, presque un oui pour l'amour !
Presque un oui, presque un oui, même un peu, oui pour l'amour !

Chérie, même si j'ai tellement envie de te voir
Même si je fleurisse, je fleurisse, je suis un être qui fanera
Ne cueille plus cet amour, vraiment, vraiment
Jusqu'à ce que tu ne te trompes plus, tu dois réduire ton sel
Un menu complet pour

Presque un oui, presque un oui, presque un oui pour l'amour !
Presque un oui, presque un oui, même un peu, oui pour l'amour !
Même un peu oui, oui, il n'y a que oui, l'amour est seulement oui !
L'amour est le seul oui, l'amour est seulement oui, presque un oui pour l'amour !

Presque un oui, presque un oui, presque un oui pour l'amour !
Presque un oui, presque un oui, même un peu, oui pour l'amour !
Même un peu oui, oui, il n'y a que oui, l'amour est seulement oui !
L'amour est le seul oui, l'amour est seulement oui, presque un oui pour l'amour !

Alors, que mangerons-nous ce soir ?
Un menu complet est à votre disposition
Alors, quel sera le plat principal ce soir ?
Tu vois, pour aimer, pour être amoureux, tu dois réduire ton sel