Текст и перевод песни Anzenchitai - 好きさ(2010ヴァージョン)

好きさ(2010ヴァージョン)

好きさ 痺れるほど
好きさ 口惜しいほど
怖れるものは 何もない
好きさ 忘れられない

切りがない甘い接吻を
風が無理に解く
とまらない熱いときめきに
涙を見せないで

好きさ 痺れるほど
好きさ 口惜しいほど
思い詰めれば 狂いそう
離したくない

帰れない あなたの肌にも
夜がしのびこんで
仕方ない 別れ間際には
無傷じゃいられない

憎めない 冷たいしぐさは
逢えないと辛くて
やるせない あなたのその声
心が壊れそう

好きさ
好きさ
好きさ
好きさ

Je t'aime (version 2010)

Je t'aime, à en être engourdi
Je t'aime, à en être frustré
Je n'ai peur de rien
Je t'aime, je ne peux pas l'oublier

Un baiser sucré qui n'en finit pas
Le vent le défait de force
Un battement de cœur chaud et incontrôlable
Ne laisse pas paraître tes larmes

Je t'aime, à en être engourdi
Je t'aime, à en être frustré
Si j'y pense trop, je vais devenir fou
Je ne veux pas te laisser partir

Je ne peux pas rentrer, sur ta peau aussi
La nuit s'infiltre
C'est inévitable, au moment de nous séparer
Je ne peux pas rester indemne

Je ne peux pas te haïr, tes gestes froids
C'est trop dur de ne pas te voir
Ta voix, qui me rend triste
Mon cœur risque de se briser

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime