忘れじの君の面影 - Anzenchitaiперевод на немецкий
忘れじの君の面影は
Dein
unvergessenes
Antlitz
malt
sich
ポプラ並木の道に
auf
der
Pappelallee,
そよぐ風
im
sanften
Wind
冬支度済ませた
Winterbereit,
abgeschlossen
die
夜長の秋
langen
Herbstnächte.
有明の空遠く
Fern
am
lichten
Morgengrauen
帰る星
kehrt
ein
Stern
zurück
朝露に濡れた
Im
Morgentau
benetzt,
dort
薪割り場に
auf
dem
Holzhof,
芽吹いた春の
knospendes
Grün
des
Lenzes,
蕾たち
junge
Blüten
そこに何があると
Was
mag
dort
wohl
sein?
いうのだろう
so
frag
ich
mich.
合わせた掌が
Nur
unsere
gefalteten
Hände
暖かいだけ
spenden
Wärme
忘れじの君の面影で
In
dein
unvergessenes
Antlitz
-
忘れじの君の面影は
Dein
unvergessenes
Antlitz
malt
sich
ポプラ並木の道に
auf
der
Pappelallee,
そよぐ風
im
sanften
Wind
冬支度済ませた
Winterbereit,
abgeschlossen
die
夜長の秋
langen
Herbstnächte.
有明の空遠く
Fern
am
lichten
Morgengrauen
帰る星
kehrt
ein
Stern
zurück
朝露に濡れた
Im
Morgentau
benetzt,
dort
薪割り場に
auf
dem
Holzhof,
芽吹いた春の
knospendes
Grün
des
Lenzes,
蕾たち
junge
Blüten
そこに何があると
Was
mag
dort
wohl
sein?
いうのだろう
so
frag
ich
mich.
合わせた掌が
Nur
unsere
gefalteten
Hände
暖かいだけ
spenden
Wärme
忘れじの君の面影で
In
dein
unvergessenes
Antlitz
-
Оцените перевод
1
忘れじの君の面影
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.