忘れじの君の面影 - Anzenchitaiперевод на русский
忘れじの君の面影は
Незабываемый
образ
твой
ポプラ並木の道に
На
аллее
тополей,
そよぐ風
Словно
ветер
шелестит.
冬支度済ませた
Готовясь
к
зиме,
夜長の秋
Долгие
осенние
ночи,
有明の空遠く
В
предрассветном
небе,
帰る星
Звезды
исчезают.
朝露に濡れた
В
росе
умытые,
薪割り場に
У
дровяного
сарая,
芽吹いた春の
Весенние
почки
蕾たち
Распускаются.
そこに何があると
Что
же
там,
いうのだろう
Интересно,
есть?
合わせた掌が
Сомкнутые
ладони
暖かいだけ
Просто
теплые.
忘れじの君の面影で
Незабываемый
твой
образ,
忘れじの君の面影は
Незабываемый
образ
твой
ポプラ並木の道に
На
аллее
тополей,
そよぐ風
Словно
ветер
шелестит.
冬支度済ませた
Готовясь
к
зиме,
夜長の秋
Долгие
осенние
ночи,
有明の空遠く
В
предрассветном
небе,
帰る星
Звезды
исчезают.
朝露に濡れた
В
росе
умытые,
薪割り場に
У
дровяного
сарая,
芽吹いた春の
Весенние
почки
蕾たち
Распускаются.
そこに何があると
Что
же
там,
いうのだろう
Интересно,
есть?
合わせた掌が
Сомкнутые
ладони
暖かいだけ
Просто
теплые.
忘れじの君の面影で
Незабываемый
твой
образ.
Оцените перевод
1
忘れじの君の面影
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
2 愛を鳴らせ
3 よかった
4 盾
5 半端そうにYes
6 ミステリー
7 ただいま…おかえり
8 希望の光
9 ~笑って~
10 パンチ∞トンチ
11 海路
12 ソルトモ・ジングル~モーニング
13 ソルトモ・ジングル~イブニング
14 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Showのテーマ」
15 根尻七五三アワー「The Saltmoderate Show お別れのテーマ」
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.