Текст и перевод песни Anzenchitai - 月に濡れたふたり(2010ヴァージョン)

月に濡れたふたり(2010ヴァージョン)

言えない 言えない
胸のささやきが
そばにいても 遠い瞳をしてる
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が 揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない 見えない
いまはあなただけ
とぎれかける 夜がこわかった
なにも知らないふたりに
もう戻れない
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
言えない 言えない 胸のささやきが
夢のように 消えていかないで

Wet in the Moonlight (Version 2010)

I can't say it, I can't say it
The whisper in my heart
Even when I'm near, your eyes are distant
I sigh with such pain
Don't hide it anymore
No matter how tightly I hold you
No matter how closely I gaze
Your heart remains elusive
Even if I get hurt
Even if I lose everything
I can't lie anymore
Invisible, invisible
Right now, you're all I see
The fading night used to terrify me
We two, who knew nothing
We can't go back
Beyond yesterday's memories
Beyond tomorrow's dreams
I only want the truth of this moment
More tenderly than anything
Faster than tears
I want to tell you that I love you
Beyond yesterday's memories
Beyond tomorrow's dreams
I only want the truth of this moment
More tenderly than anything
Faster than tears
I want to tell you that I love you
I can't say it, I can't say it, the whisper in my heart
Don't fade away like a dream