Текст и перевод песни Anzenchitai - 月の雫

月の雫

いつも
砂漠のような
かわいた声が響く
誰にもみせない顔で
裸の夜にみとれている
月の光でも
うるおうことがない
あなたのせいで
ガラスにうかんだ
もうひとりのわたしに似た
あなただけがみえる
それは
わけもきかずに
ふたつの影をてらす
心がたどりつくのは
どことも言わず 青くゆれて
ひとりになれない
かくされた孤独に
あなたはふれた
なにもあてがなく
ふたりきりで消えてみよう
どこまでも ずっと

Les gouttes de lune

Toujours
Une voix sèche comme un désert
Résonne
Avec un visage que je ne montre à personne
Je suis absorbé par la nuit nue
Même la lumière de la lune
Ne peut pas la réhydrater
À cause de toi
Reflétée dans le verre
Une autre moi, qui te ressemble
Seul toi peux la voir
C'est
Sans raison ni explication
Deux ombres que tu éclaires
Mon cœur arrive
Nulle part en particulier, vibrant de bleu
Je ne peux pas être seul
Dans la solitude cachée
Tu as touché
Sans aucun but
Nous allons disparaître ensemble
Pour toujours, jusqu'au bout