Текст и перевод песни Anzenchitai - 真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン)
真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン)
Midnight Love (2010 Version)
誘われて
うなづくまでの間
As
you
nod
your
head
to
the
invitation
そのあとで
星空の見えるベランダへ
The
starry
sky
beckons
you
to
the
balcony
銀のピアスならはずれてる
Your
silver
earrings
have
been
left
behind
夜につれられてゆくなら今
If
you
follow
the
night,
it
will
lead
you
now
踊りながら
涙なんか
こなごなになれ
As
you
dance,
let
your
tears
fade
away
真夜中すぎの恋だから
Because
this
is
a
midnight
passion
サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
When
you
hear
the
farewell,
cry
ため息は
こわれた胸のささやき
The
sigh
becomes
a
whisper
from
your
broken
heart
どんなドレスでもかまわない
Any
dress
will
do
夜にはおられてゆくなら今
If
you
leave
now,
the
night
will
be
yours
こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
As
you
break
down,
may
you
emerge
more
beautiful
真夜中すぎの恋だから
Because
this
is
a
midnight
passion
恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
Unaware
of
love's
sins
and
traps
真夜中すぎの恋だから
Because
this
is
a
midnight
passion
こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
As
you
break
down,
may
you
emerge
more
beautiful
真夜中すぎの恋だから
Because
this
is
a
midnight
passion
恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
Unaware
of
love's
sins
and
traps
真夜中すぎの恋だから
Because
this
is
a
midnight
passion
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yosui Inoue, Koji Tamaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.