Текст и перевод песни Anzenchitai - 真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン)

真夜中すぎの恋(2010ヴァージョン)

Na na na

誘われて うなづくまでの間
そのあとで 星空の見えるベランダへ
銀のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今
踊りながら 涙なんか こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから

サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
ため息は こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今

こわれながら 昨日よりも 美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

こわれながら 昨日よりも 美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

Любовь глубокой ночью (версия 2010)

На на на

Пока ты киваешь, принимая приглашение,
мы выйдем на веранду, откуда видны звезды.
Твоя серебряная сережка потерялась.
Если хочешь отдаться ночи, то сейчас самое время.
Танцуй, пусть слезы превратятся в пыль.
Ведь это любовь глубокой ночью.

Если услышишь «прощай», то заплачь.
Вздохи — это шепот разбитого сердца.
Неважно, какое на тебе платье.
Если хочешь укрыться в ночи, то сейчас самое время.

Разгорись, стань еще прекраснее, чем вчера.
Ведь это любовь глубокой ночью.

Не замечая ни греха любви, ни ее ловушек,
ведь это любовь глубокой ночью.

Разгорись, стань еще прекраснее, чем вчера.
Ведь это любовь глубокой ночью.

Не замечая ни греха любви, ни ее ловушек,
ведь это любовь глубокой ночью.