Текст и перевод песни Anzenchitai - 碧い瞳のエリス(2010ヴァージョン)

なくした夢は 碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを 忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして

泣きたい夜にひらく古い宝石箱
少女でいれば叱られない
恋のために 髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと

はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりも あたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる

どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして

Мечта, которую я потерял, - это цвет синего моря.
я хочу мягко открыть ее тебе.
забудь об одиночестве.
скажи мне как это печально
посмотри на свои глаза, Эрис.

Старая шкатулка для драгоценностей, которая открывается ночью, когда мне хочется плакать.
если бы я была девушкой, меня бы не ругали.
день, когда ты подстригла волосы ради любви.
Слезы это горбы ветер скажет тебе
я был рожден, чтобы встретить тебя.

Голос, который я услышал в первый раз, ностальгичен.
это теплее, чем воспоминания.
так что мы можем спать одни.
даже если нет слов, чтобы пожелать, ты можешь смотреть.
Я могу быть нежным, просто чтобы встретиться с тобой.

скажи мне как это печально
посмотри на свои глаза, Эрис.