Текст и перевод песни Anzenchitai - 碧い瞳のエリス(2010ヴァージョン)

碧い瞳のエリス(2010ヴァージョン)

なくした夢は 碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを 忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして

泣きたい夜にひらく古い宝石箱
少女でいれば叱られない
恋のために 髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと

はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりも あたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる

どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして

Ellis with Blue Eyes (2010 Version)

The dream I lost is the color of the blue sea
I want to quietly confide in you
So that I can forget being alone
No matter how sad it is, tell me
Staring back into your blue eyes, Ellis

On a night when I want to cry, I open an old jewelry box
If I were a little girl, I wouldn't get scolded
The day I cut my hair for love
The wind that carries those tears will tell me
That I was born just to meet you

The first time I heard your voice, it felt familiar
Even warmer than my memories
So that we can sleep together
Stare at me and make my wish come true, even without words
I can only become gentle to meet you

No matter how sad it is, tell me
Staring back into your blue eyes, Ellis