Текст и перевод песни Anzenchitai - 約束

約束

夢はかえせない
涙はかくせない
あなたを今も 忘れない
夕暮れの
海がみたいと言ったあなた
あの日のささやく声 聴こえた
いまなら
しずかな気持ちだけでいるよ
やさしいためいきまで覚えた
でも夏はかえらない
なにもかわらない
時の流れが とまらない
手紙が
いまだにあなた宛てに届く
ふたりの消息さえ知らずに
まだ夢はかえせない
涙はかくせない
あなたが今も 消えない
心までも かわした 約束
いまひとりきりではたして
秋の風にみつけたことばを
ただくりかえしてみるけれども
夏はかえらない
なにもかわらない
時の流れを 止めて
教えて 心は
どこへ ゆくのか

Promise

Dreams I can't give up
Tears I can't hide
I still can't forget you
The twilight
You told me you wanted to see the sea
Your whispered voice from that day, I can still hear
Now
My heart is filled with only peace
I've even learned to sigh gently
But summer won't come back
Nothing has changed
The flow of time won't stop
Letters
Still arrive addressed to you
Not knowing if you've received any
I still can't give up my dreams
I can't hide my tears
You're still with me, you won't disappear
A promise we made with our hearts
Now I'm alone, what should I do?
The words I found in the autumn wind
I just repeat them over and over
Summer won't come back
Nothing has changed
Stop the flow of time
Tell me, my heart
Where does it go?