Текст и перевод песни Anzenchitai - 結界 MUSIC VIDEO
いつまでそうしてるつもりだ
Combien
de
temps
as-tu
l’intention
de
rester
comme
ça
?
早く起きてゆきなさい
Réveille-toi
vite
et
pars.
お前をみんなが待っている
Tout
le
monde
t’attend.
Hey
Hey!
Hey
Hey!
苦しい時代を共に乗り越えた
Nous
avons
surmonté
ensemble
une
période
difficile.
「残島」「離島」の
« L’île
qui
reste
»,
« l’île
isolée
».
九分九厘の「夢」と
Avec
« neuf
dixièmes
» de
« rêve
» et
「一厘」の「勇気」を持って
« un
dixième
» de
« courage
»,
走ってゆけ
負けたっていいから
cours,
même
si
tu
perds.
ただ「真っすぐ」に
Sois
simplement
« droit
».
その「真っすぐ」なハートで
Avec
ce
cœur
« droit
»,
涙がでるのは
愛があるから
les
larmes
coulent
parce
que
tu
as
de
l’amour.
あと3つ、2つ、1つと
Encore
trois,
deux,
un,
et
カウントダウン!
...
compte
à
rebours !…
「0」になっても...
走ってゆけ
...
« 0 » et … cours …
明日に向かっていった
Tu
as
couru
vers
demain.
沈みゆく「夕日」が
Le
« soleil
couchant »
qui
s’enfonce
いつか「生まれくる」
« renaîtra »
un
jour
ものだとしたら
si
c’est
le
cas,
昇る「朝日」が「消えてゆく」もの
le
« soleil
levant »
qui
« s’éteint »
はなればなれになる
la
« tristesse »
de
se
séparer
「淋しさ」だって
est
「また逢う日」のためさ
pour
le
« jour
où
nous
nous
reverrons ».
走ってゆけ
泣いたっていいから
Cours,
même
si
tu
pleures.
「精一杯」に
« De
ton
mieux ».
その「目一杯」な笑顔で
Avec
ce
sourire
« à
fond »,
走ったあとの
après
la
course,
あのラストスパートは
ce
dernier
sprint
倒れこんで
なんにもない宙
...
est
pour
s’effondrer
et
regarder
le
vide …
仰ぐため
...
pour
lever
les
yeux …
走ってゆけ
負けたっていいから
Cours,
même
si
tu
perds.
あの「真っすぐ」で
Ce
cœur
« droit »
ただ「真っすぐ」なハートが
simplement
« droit »
恋しくなったら
愛しくなったら
si
tu
le
regrettes,
si
tu
l’aimes,
あと3つ、2つ、1つと
encore
trois,
deux,
un,
et
カウントダウン!
...
compte
à
rebours !…
涙があるから...
Il
y
a
des
larmes
parce
que …
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.